"قلادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• colar
• medalhão
• medalha
• pingente
• fio
• pendente

uma mulher para amar e partilhar um colar com um coraçãozinho.
امرأة لأحبها و أشاركها قلادة ذهبية صغيرة على شكل قلب

Parece que fizeram parte de um colar ou algo parecido.
انها تبدو كأنها سُحبت من قلادة او شئٍ ما

Diz-me, se vires algo nestes Livros das Sombras sobre medalhas preciosas ou um símbolo que se pareça com o colar.
حسنٌ، اخبرني إذا وجدت شيئاً في كتب السحر هذه تحدث عن قلادة ثمينة.. أو عن رمزٍ يشبه قلادة.

Mas se me desse um medalhão de ouro, não me importava que... o meu pescoço ficasse verde.
و لكني لن أمانع إذا منحتني قلادة ذهبية حتى إذا جعلت عنقي أخضرا

Nunca se voltou a ver o colar de Cleogatra.
لم يرى أحد قلادة كليوكاترا بعد تلك الحادثة

Encontraram um colar de rubis muito caro, no seu carro.
لقد وجدوا للو قلادة ياقوتيّة باهظة الثمن في سيّارتك.

Tudo por um colar e porra que o representa.
جميعها من أجل قلادة وهذا يمثل هراء لعين.

E na formatura, ganham um colar chamado "dente de porco".
وعند التخرج، أنهم يحصلون على قلادة تدعى سن الخنزير

Nós estávamos reféns, e tu só falavas num colar estúpido.
كنّا أسيرين، وكلّ ما تحدّثت عنه هو قلادة غبيّة.

Não vou a lado nenhum enquanto não encontrar o colar.
لن أذهب لأي مكان حتى أجد قلادة جيل الألماس

Enquanto falavam, fizeram um colar com uma conta por cada qualidade, que ela podia usar ao pescoço na sala de parto.
وبينما كُنّ يتحدثن، عقدن خرزة لكل خَصْلَة في قلادة سوف ترتديها حول عنقها في غرفة الولادة.

Usais um colar ministerial.
هذه قلادة تدُلّ على منصبك أتسمح لى أن أراها؟

4, um colar de pérolas e, por último, um vestido de noiva.
الرابعة قلادة لؤلؤية، وأخيراً رداء زفاف.

Eu teria reparado num esquilo com um colar de 5 mil dólares.
لكنت لاحظت سنجاباً يرتدي قلادة بـ5.000 دولار

Charlotte, o colar da minha avó fica-lhe tão bem!
شارلوت، جدتي وأبوس]؛ ق قلادة تبدو جميلة عليك.

Vamos lá ver como é um colar que vale 75.000.000.
دعنا نذهب ونرى كيف يبدو شكل قلادة بسعر 75 مليون

Encontrou um medalhão de ouro no corpo ou junto de Hong Ling?
أيها النقيب, هل وجدت قلادة ذهبية على أو حول جسد هونج لينج ؟

Eles querem dar-me a medalha Presidencial da Liberdade.
إنهم يريدون إعطائي قلادة الحرية الرئاسية

Isso pode ser de onde veio as marcas no peito dela, mas não vi nenhum pingente nas fotos do local do crime.
وهذا يمكن أن يكون من أين جاءت علامات على صدرها من، ولكني لم أرى أي قلادة في صور مسرح الجريمة.

Há um fio de ouro com um coração de ouro... Correcção, meio coração.
على قمته قلادة ذهبية بقلب ذهبي، تصحيح، نصف قلب ذهبي

É um pendente de coração da ourivesaria do centro comercial.
إنها قلادة قلب من صانع المجوهرات في المركز التجاري.