"قلت أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disseste que
• Disse que
• dito que

Disseste que esse conhecimento era de grande importância para mim.
قلت أنّ لديك خبراً ذا أهمّية كبرى بالنسبة لي

Tu Disseste que o comboio estaria aqui às 9.
لقد قلت أنّ القطار سوف يصل الساعة التاسعة

Disseste que era da boa, mas mais parece palha.
لقد قلت أنّ هذه النوعية الجيدة رائحتها كالنوعية السيئة

Disse que podia ir junto, se desse o meu casaco.
أنت قلت أنّ بإمكاني التحقيق معك لو أعطيتُك معطفي.

Lembra-se de ter dito que a igreja estava cheia? Sim.
حسناً، أتذكّر هذا الصباح حين قلت أنّ الكنيسة أصبحت مزدحمة؟

Mentiste-me quando Disseste que o Nick estava detido pelo FBI?
هل كنت تكذب عندما قلت أنّ نيك كان في رعاية مكتب التحقيقات الفدرالي؟

Porque tu Disseste que é o meu destino desligar aquele bloqueador.
لأنّك قلت أنّ مصيري سيكون في إغلاق ذلك المشوّش

Disseste que os químicos nas vítimas eram elevados?
هل قلت أنّ مستوى الهرمونات كان مرتفعاً على الضحايا؟

Disseste que o controle tinha um alcance de 30m, não foi?
قلت أنّ أجهزة التحكم تلك لديها مجال قدره حوالي 100 قدم، أليس كذلك؟

Quando Disseste que a tua irmã tinha um relógio, esperava algo um pouco mais adulto do que isto.
بالمناسبة، حين قلت أنّ أختك لديها ساعة... أجل؟ أملت أن تليق براشد أكثر قليلًا من هذه

Disseste que tinhas uma proposta que não posso recusar.
قلت أنّ لديك عرضًا لن أرفضه، كلّي آذان صاغية

Tu Disseste que os teus amigos tem um rádio, não é?
قلت أنّ صديقيك يملكان جهازًا لاسلكيًّا من سفينة، صحيح؟

Disseste que achava que devíamos fazer isso nós mesmo, então eu acho que sim, mas temos que ser inteligentes.
أظنك قلت أنّ علينا فعل هذا بأنفسنا وأظن أن علينا الإتصال بها ولكن علينا التصرف بحكمة

Ele foi atingido. Disseste que ouviram tiros.
هو ليس مصاباً بطلق ناري، إعتقدتك قلت أنّ كان هناك إطلاق للنار.

- Disseste que seguir o seu telemóvel
مهلا لقد قلت أنّ تعقّب هاتفها سيجعلك هادئًا

Então, a que distância Disseste que a água fica?
إذن، كم قلت أنّ مجمع الماء ذلك يبعد؟

Sempre Disse que o tomate dava bom dinheiro.
لطالما قلت أنّ هناك مال جيّد يأتي من الطماطم

Caso se lembre, eu Disse que 2012 seria apenas outro bug do milênio, e estava certa.
أنا من قلت أنّ نهاية العالم سنة 2012 مجرّد ترّهات، وكنت محقّة.

Você Disse que os Wiccans eram bons, enquanto a vítima era má.
قلت أنّ معتنقي الويكا طيبون بينما الضحية شريرة

Lembras-te de teres dito que a magia não era uma ciência exacta?
هل تذكر حين قلت أنّ السّحر ليس علماً دقيقاً؟