"قلت إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disseste que
• Disse que
• dito que

Não, porque Disseste que uma delas não era cinco cêntimos.
لا، لأنك قلت إن إحداهما ليست قطعة خمسة بنسات

Disseste que era importante. Percebi que era o desastre total.
قلت إن الأمر هام ولكنني علمت أنها كارثة بالكامل

Disseste que ele podia voltar da escuridão, como tu fizeste.
قلت إن بوسعه العودة من الظلام مثلما عدت منه.

Disse que cordas novas que nunca tivessem sido usadas, o prenderiam.
لقد قلت إن الحبال الجديده التى لم تستخدم تستطيع قيدك

Disse que seu amigo morreu berrando como um porco irlandês.
قلت إن صديقك مات و هو يصيح كخنزير ايرلندى

Disseste que o livro podia resolver esta confusão, que tinha um trecho que me libertava disto e me mandava de volta.
لقد قلت إن بإمكانك إصلاح كل شئ عند الحصول على الكتاب وأن الكتاب يحتوي على طرق للقضاء عليهم وإرسالي لزماني

Tu Disseste que a página desse manuscrito valia uma fortuna.
قلت إن صفحة المخطوطة هذه قيمة وثمينة جداً

Disseste que tínhamos de manter a fogueira acesa.
‫قلت إن علينا ‫إبقاء النار متّقدة لإرشادهم

Quando falámos há umas semanas, Disseste que o efeito das pulseiras estava a passar.
تحدثنا قبل بضعة أسابيع قلت إن تأثير الأساور يضعف

Disseste que tinhas outros artefactos para além das pedras.
قلت إن لديك مصنوعات أخرى غير الحجرين -سأريكما

Pai, Disseste que se processássemos alguém, seria a escola.
لا أصدق هذا قلت إن كنا سنقاضي أحداَ سوف يكون المدرسة

A única razão de eu vir a conduzir foi porque tu Disseste que a gasolina do teu carro estava na reserva.
لم أجلبكما بسيارتي إلا لأنك قلت إن سيارتك قليلة الوقود

Disseste que era intolerável. Disseste que sairíamos juntos.
قلت إن هذا لا يطاق قلت إننا سنفعل الأمر معاً

Lembra-te lá, Disseste que o que te comoveu nesta escultura... foi a serenidade do rosto da mulher ao encostar-se ao ombro dele.
تذكري، لقد قلت إن ما يؤثر بك في هذا التمثال كان الصفاء الموجود على وجه هذه المرأة بينما تستند على كتف الرجل

Disseste que ia cantar contigo no programa.
مثلما قلت إن بإمكاني الغناء معك في البرنامج.

Há uns meses, Disseste que havia interessados no salão de póquer.
قبل شهور, قلت إن هناك اهتماماً خارجياً بنادي البوكر

Pai, Disseste que o título era só uma formalidade, que não iam levar-me o carro!
أبي، قلت إن هذا اللقب مجرد إجراء شكلي وأنهم لن يأخذوا سيارتي

- Sim. Sempre Disse que o rapaz precisava de mais confiança.
أجل، لطالما قلت إن الفتى قد يحتاج للمزيد من الثقة.

Você Disse que resolver isto é importante para o seu governo.
قلت إن حل هذه القضية هو أمر هام بالنسبة لحكومتك.

Sempre Disse que o Além era outro plano de existência.
لطالما قلت إن الآخرة كانت مستوى آخر من الوجود

Pensei que tinhas dito que era perigoso demais ficar a bordo.
خلتك قلت إن من الخطر جدًا الوجود على متن السفينة.