"قلقون بشأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupados com a
• preocupadas com
• estão preocupados com
• preocupam-se com
• preocupados com o
• preocupados com as

Também já ouvimos líderes de empresas preocupados com a competição agressiva das plataformas globais que devoram os negócios locais.
وسمعنا أيضًا بقادة الشركات وهم قلقون بشأن المنافسة المحتدمة مع المنصات العالمية التي تقضي على الاقتصاد المحلي.

Nós viemos porque estamos preocupados com a sua segurança e as suas vidas.
لأننا قلقون حول أمانك. - هكذا ذلك؟ - نحن قلقون بشأن حياتك.

As pessoas estão a ficar preocupadas com este bug do ano 2000?
إذاً ، كلنا قلقون بشأن مشكلة العام 2000 هذه

As pessoas que me mandaram de volta estão preocupadas com a tua linha do tempo.
إن الذين أرسلونى إلى هنا قلقون بشأن حدوث تغير فى زمنك

Os médicos do CDC estão... inquietos, estão... preocupados com o desaparecimento.
أطباء مركز السيطرة على الأمراض قلقون إنّهم قلقون بشأن الإختفاء

Sim, os médicos estão preocupados com os níveis de açúcar no sangue da Haley..
اجل الاطباء قلقون بشأن مستوى السكر بدم هالي

Vocês preocupam-se com a sobrepopulação do planeta.
أنتم قلقون بشأن تزايد السكان على كوكب الأرض.

Hoje andamos preocupados com as reações alérgicas.
- نحن قلقون بشأن الحساسية اليوم

Estavam preocupados com a cadeira.
هم كَانوا قلقون بشأن ذلك الكرسي.

Mas estávamos muito preocupados com a Jasmine.
لكن نحن كنّا أيضا قلقون بشأن الياسمين.

Estão preocupados com a responsabilidade.
هم قلقون بشأن المسؤوليةِ.

Estão preocupados com a sua saúde.
-إنّهم قلقون بشأن صحتك

Estão preocupadas com a contaminação.
هم قلقون بشأن التلوّثِ

Sr. Larsen, estamos preocupadas com o seu filho.
سيّد (لارسن) نحن قلقون بشأن ابنك.

Alguns dos Regentes estão preocupados com um "padrão", artefactos a serem usados para fins criminais.
بعض الحكام قلقون بشأن نمط. مصنوعات تستخدم في العمل الإجرامي مجددًا

estão preocupados com o que... está a pensar, e o que pode vir a fazer.
..إنهم قلقون بشأن ما ما تفكرين به, وما الذي قد تفعلينه

As pacientes do Sam preocupam-se com o coração, as do Derek têm danos cerebrais, mas as do Jake são apaixonadas por ele, porque ele pode dar-lhes um presente que nem os próprios maridos podem dar.
اعني، مرضى سام قلقون بشأن قلوبهم ديديك عموما شغله في اضرار الدماغ لكن جاك واقع في الحب معهم

Fazê-los ficar preocupados com o formigueiro que espicaçaram para que fiquem distraídos e fora de pé quando o Velho aparecer em órbita.
لأجعلهم قلقون بشأن المُستعمرة التى أقاموها هنا لكي يصبحوا مُرتبكين وخارج الموقع عندما يظهر الرجل الكبير فى المدار

Francamente, Sr. Palmer, estamos preocupados com as companhias do Jalen.
حسناً، في الواقع يا سيد (بالمير) نحن قلقون بشأن الأشخاص الذين يلتقي بهم (جالين) مؤخراً