"قل له" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-lhe
• Diga-lhe
• Diga
• Diz que
• Ele que
• Digam-lhe que

Não, não vou interromper a reunião. Diz-lhe que o vejo mais tarde.
لا لااريد ان اقطع عليه الاجتماع.قل له انني سأراه فيما بعد

Põe-me em contacto com Ford, Diz-lhe que é o coronel Daniels.
صلني بالجنرال فورد, قل له إني الكولونيل دانيالز والأمر طارئ

Muito bem, Diz-lhe para me dar umas massas, e logo se vê.
حسناً، قل له أن يرسل لي بعض المال ومن ثم سنرى

Mande cá o Tenente Costa. Diga-lhe que traga o sargento do pelotão.
استدعى ليفتنانت كوستا الى هنا قل له ان يحضر سيرجنت الفصيله

Diz-lhe que não foi ideia minha deixá-lo de fora disto.
إنه غاضب قل له أنها فكرتي إبقاءه خارج الامر

Bem, se o vires no céu, Diz-lhe que não presta.
حسناً أن رأيته بالجنة قل له أن كلامه ممل

Diz-lhe para mudar de roupa e manda-o para cá. Arranjei-te o dinheiro.
قل له أن يغير ملابسه وارسله إلي حصلت لك على نقودك

Diz-lhe que é um presente da Companhia de Carvão Midnight.
قل له انها هدية من شركة نداء منتصف الليل

Então, Diz-lhe... como resolveste a situação, Diz-lhe o que fizeste.
اذا أخبره كيف حللتها قل له ما الذي فعلته

Diz-lhe que é duro, mas que os ossos estão lá.
قل له انها وعره لكن العظام هناك صباح الخير

Quando ele voltar, Diz-lhe que o nosso Camareiro precisa dele.
عندما يعود، و قل له لدينا تشامبرلين يحتاج إليه.

Diz-lhe para vir imediatamente para falar com o Sr. Anderson.
قل له أن يعود فوراً للتحدث مع السيد أندرسون

Diz-lhe que ele é um amor. Adoro costumes antigos!
قل له نيابةً عنيّ أنه جذاب جدا وأنا أعشق هذه العادات القديمة

Ouve, Diz-lhe que estamos naquela casa pequena.
شوف , قل له اننا فى ذلك المنزل القديم الصغير

Diz-lhe que perdi o Lucas, o Kelly, o Liegert, e não sei quantos mais.
قل له انى فقدت لوكاس و كيلى و ليجارت انا لا اعرف كم يبلغ عددهم

Diz-lhe que volte e para dizer aos outros que se rendam porque os temos agora no fogo cruzado.
برانديت قل له ان يرجع ويقول للاخرين ان يستسلموا لانهم الان فى مرمى نيراننا

Diz-lhe que está tudo bem, Diz-lhe que sei o Roth o enganou, que ele não sabia que eles iam tentar matar-me.
أعلم أنة خائف قل له أن الأمرعلى مايرام اخبرة أننى أعلم أن روث خدعة و أنه لم يكن يعرف أنهم كانوا سيحاولون قتلى

Mostre-as ao editor. Diga-lhe que, para a próxima, verifique a fonte.
أرها لرئيسك، قل له أن يتأكد من مصدره المرة القادمة

Diga-lhe que não é a morte Temo mas olhando atrás de mim e não encontrar seu rosto.
قل له: ليس الموت هو ما يخيفني ولكن لأني لن أستطيع إرجاع الزمن إلى الوراء

Diga ao seu rapaz para resolver aquela porcaria em duas semanas.
قل له أن ينتهي من هذه المهمّة التافهة في أسبوعين

Quando o Prokosch telefonar, Diz que vais a Capri.
عندما يتصل بوركوش قل له أنك ستذهب إلى كابري

Diga a Ele que eu te ameaçou.
قل له انك لا تثق بى قل له اننى قمت بتهديدك

Digam-lhe que sou um homem sensato, mas isto é demais.
قل له إننى رجل عقلاني وأن الأمور تجاوزت الحدود