"قُدما" - Translation from Arabic to Portuguese

• frente

Não podes mais martirizar-te. É altura de seguires em frente.
لا يمكنك معاقبة نفسك بعدالآن عليك المضي قُدما

Temos que seguir em frente, imediatamente. Teria sido apenas uma questão de tempo para nos encontrarem também.
علينا أن نمضي قُدما حالا ًستغدو مسألة وقت فحسب قبل أن يتعقبوننا نحن أيضا

Seguimos as duas em frente, que bom para nós.
حسنٌ، إذن كلتانا مضت قُدما بحياتها... جيد لنا

Talvez tenham seguindo a vida em frente.
رُبما هم يُحاولون المُضي قُدما بحياتهم ، كما تعلم

Com tudo o que aconteceu, é a versão que faz mais sentido e que nos deixará seguir em frente.
إنها النسخة المنطقية الوحيدة من الحقيقة والتي ستتيح لنا المضي قُدما غريفين) ليس الرجل الذي تظنينه ؟

Vamos ficar por aqui, enquanto estamos à frente.
حسنا ... دعونا نهدأ ونمضي قُدما

A Mona não segue em frente, passa logo por cima. Não é, Mona?
(مونا) لا تمضي قُدما انها تتورط أكثر في الأمور أليس كذلك يا (مونا) ؟

É altura de seguir em frente.
إنه وقت المُضي قُدما