"كانت تخبرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava a contar-me
• me estava a dizer
• me dizia
• dizia-me
• Ela falou-me
• estava a falar-me
• estava a dizer-me
• esteve a contar-me
• costumava dizer-me

A sua adorada esposa estava a contar-me que quer levá-la numa viagem para a semana.
زوجتك الجميلة كانت تخبرني انك تخطط للقيام برحلة الأسبوع القادم

Ela estava a contar-me que não gosta de dançar com rapazes.
كانت تخبرني للتو أنهـا لا تحب الرقص مـع الأولاد

O que ela me estava a dizer era que não se sente segura.
كل ما كانت تخبرني به أنها لم تكن تشعر بالأمان.

Mamãe me dizia que aos 15 anos ela era alta mas alta do que hoje.
ليس صحيحاّ فأمي كانت تخبرني بأني طويلة حين كان عمري 15 أطول كثيراّ من الآن

"Ousa", dizia-me ela sempre.
"إمتلكي شجاعة" .. هكذا كانت تخبرني دائماً.

Ela falou-me sobre Avellino, de onde a minha família é.
كانت تخبرني عن أفيلينو حيث من أين تأتي جذوري و كان وقع ذلك لطيفاً في الحقيقة

Ela estava a falar-me do trabalho dela com os macacos.
حقاً لقد كانت تخبرني للتو حول عملها مع القرود.

A Sarah estava a dizer-me, que se ela tivesse naufragado numa ilha deserta, ela iria querer carne assada.
كانت تخبرني ( سارة ) إن كانت محاصرة في جزيرة معزولة سوف تجلب لحم البقر المشوي

Ela esteve a contar-me tudo o que tens feito para ajudá-la.
كانت تخبرني كم كنتِ تساعدينها

A mão costumava dizer-me como os meus ossos se afastavam...
أمي كانت تخبرني أن عظامي ستنهار

Eu não sei, a minha amiga Nancy estava a contar-me como o pai dela dizia que trabalhava até tarde, mas depois, uma noite, a mãe foi até ao escritório e ele não estava lá.
لا اعرف صديقتي نانسي كانت تخبرني ان اباها كان يقول انه يعمل بالمكتب ليلا ولكن في مرة من المرات امها ذهبت الى المكتب

Rosy estava a contar-me sobre o homem do lixo.
روسي كانت تخبرني عن رجل القمامه

A Ida estava a contar-me tudo sobre o teu marido, o William.
"آيدا" كانت تخبرني كل شيء عن زوجك "ويليام"

estava a contar-me do vosso primeiro encontro no Russo.
كانت تخبرني عن مواعدتكما الأولى في (روسو).

Sabes Jimmy, a Kate estava a contar-me
تعرف يا (جيمي) , (كايت) كانت تخبرني

O que me estava a dizer é que não confia nos seus chefes.
كل ما كانت تخبرني به أنها لم تكن تثق بقادتها.

Ela sempre me dizia que algum dia lá estaria eu,
أمي كانت تخبرني دائماً ... أنه في أحد الأيام

Normalmente dizia-me, mas ás vezes ela... parava o que estava a fazer, vinha ter comigo, e dava-me um beijo.
... عادةً كانت تخبرني لكن من وقت لآخر توقّفت عن ذلك .. ما كانت تفعله أن نتمشي ، وتعرض عليّ قُبلة

Ela falou-me de uma coisa que se chama Índice.
لقد كانت تخبرني عن شيئٍ ما يسمى الفهرس

A Jen estava a falar-me sobre a tua incrivelmente "atraente" ideia de negócio.
جين) كانت تخبرني) عن فكرتك الرائعة و المثيره

A Neha estava a dizer-me que és novo por aqui. - Lindos sapatos.
.نيهاه" كانت تخبرني انك جديد هنا"- جذاء جميل -

A Emily esteve a contar-me que o calçado Butler vai gravar um anúncio novo.
(إيميلي) كانت تخبرني بأن "باتلر" للأحذية يصورون إعلان جديد.

A minha avó costumava dizer-me...
...جدّتي كانت تخبرني