"كانت لديك فكرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens uma ideia
• tenhas uma ideia
• tiveres uma ideia

Se tens uma ideia melhor, gostávamos de ouvi-la.
إذا كانت لديك فكرة أفضل، إننا نود الإستماع إليها.

Se tens uma ideia melhor, adoraria ouvi-la.
إن كانت لديك فكرة أخرى فأود سماعها

Se tens uma ideia melhor, diz-me!
إذا كانت لديك فكرة أفضل ، أخبرنى إياها

A menos que tenhas uma ideia melhor para conseguires falar com a Presidente, de última hora.
إلا إذا كانت لديك فكرة عن كيفية الحصول على جمهور يهتف للرئيسة بوقت قصير

Está bem. Talvez tenhas uma ideia melhor.
حسنا الا اذا كانت لديك فكرة أفضل

Se tiveres uma ideia melhor, sou todo ouvidos.
إن كانت لديك فكرة أفضل فأنا منفتح لسماعها

Por isso se tiveres uma ideia melhor... Dean?
لذا ان كانت لديك فكرة افضل دين؟

Se tens uma ideia melhor, força.
لو كانت لديك فكرة أفضل ، اتبعها

A não ser que tenhas uma ideia melhor.
إلا إن كانت لديك فكرة أفضل

A menos que tenhas uma ideia melhor.
إلا إن كانت لديك فكرة أفضل