"كان محق" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinha razão
• estava certo
• tem razão
• tiver razão
• razão em

O Dr. Raymond tinha razão sobre nós as duas.
دكتور ريموند كان محق بخصوصنا نحن الاثنان

Digamos que o profeta Jack tinha razão... numa versão de universo.
لنقـل أن النبي جاك كان محق في نص واحد من الكون

Parece que Evan Baxter tinha razão sobre a chuva mas com um pequeno erro de cálculo na quantidade.
يبدو ان إيفان باكستر كان محق بشأن المطر هناك شيء خاطء

Acho que o "Nazi das Sopas" estava certo. As pequenas coisas é que importam.
أعتقد رجل الشوربة النازية كان محق ، إنها الأمور الصغيرة التي تهم

Não te posso ajudar com aquele carro. O Josh estava certo.
لايمكنني مساعدتك بأمر تلك السياره جوش كان محق

Mas também é a sua dança. Tommy tinha razão a seu respeito.
.وهذا كله امر ورقصك امر اخر .تومى كان محق

Bem, o rapaz tinha razão acerca da correia.
حسناً، الرجل كان محق بشأن الحزام المتعرج

O Filip tinha razão quando disse que deverias arder nos fogos do inferno!
فيليب كان محق بالحديث عنك يجب أن تحترق بالنار

Ao jantar disse que nem estaria aqui se não fosse eu e tinha razão.
في العشاء، لقد قال أنه لم يكن ليكون هناك إن لم يكن بسببي و لقد كان محق

Sei que disse que ele tinha razão, o Chad não fez isto, mas...
انا اعلم انك اخبرتنا انه كان محق أن تشاد لم يفعل هذا ولكن

Ele tinha razão, é demasiado perigoso. Temos de tirar o meu tio daqui.
لقد كان محق بشأن خطورة الأمر يجب أن نطلق سراحه

Achamos que o Navid tinha razão.
وهم يحاولون ابقاء الأمر سري نعتقد بأن نافييد كان محق

Mas não consigo esquecer que ele tinha razão.
وحتى الآن لا أستطيع إبعاد شعور أنه كان محق

E então... Gideon estava certo. Me atingiu.
.. وبعد ذلك غيدون كان محق ، لقد اثر بي

E depois percebi que ele estava certo.
وعندها أدركت أنه كان محق

Sim o demónio estava certo numa coisa.
الشيطان كان محق بشي واحد

E estava certo.
اجل , لقد كان محق

O teu palpite estava certo. O Ruiz está na pista errada.
تخمينك كان محق رويز)، يسير على الطريق الخطأ)

O Coelho tem razão.
الأرنب كان محق.

Sei que quando chegámos cá, pensávamos que seria para sempre, mas, se ele tiver razão, podemos ter um final feliz.
أعلم أنه عندما جئنا هنا، اعتقدنا أنه سيكون للأبد لكن... إذا كان محق

Mas agora você acha que o mereceu, ele teve razão em castigá-lo.
ولكن تشعر الان انك تستحق هذا كان محق لمعاقبتك