"كان مُجرّد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi um
• era apenas
• foi apenas
• foi só
• Ele era só um

Eu disse que Foi um acidente, mas, ela não acreditou em mim.
أخبرتُها أنّ ذلك كان مُجرّد حادث لا أكثر ولكنّها لم تُصدّقني

- Foi um mal entendido.
كلاّ، لمْ تكن غلطتُك. كان مُجرّد سوء فهم. كلاّ.

e um conjunto de princípios que não estavam lá há 6 anos, quando ele era apenas mais um caso que veio parar à minha secretária.
ومجموعة من المبادئ لمْ تكن هناك قبل ست سنوات عندما كان مُجرّد ملف قضيّة وُضع على مكتبي

E eu sabia que isto era apenas um anel.
وكنت أدرك أنّ هذا كان مُجرّد خاتم.

Eu quero mostrar a todos que a tua prisão foi apenas um impulso para a companhia.
أردت أن تُوضّح للجميع أنّ إعتقالك كان مُجرّد مُخالفة سرعة لشركتك الشريفة.

Sim, quero dizer... Aprecio a tua honestidade e concordo que o que nós vivemos foi apenas...
أجل، أعني، أقدّر لكِ صراحتكِ، وأوافقكِ أنّ ما اختبرناه كان مُجرّد...

Se foi só um assalto, porque não querias que te visse?
لو كان مُجرّد سطو لمَ لمْ تكوني تُريديني أن أراه؟

Ele era só um actor, foi contratado para um serviço.
كان مُجرّد مُمثل، تمّ إستئجاره ليوم واحد.

Foi um assalto. Não é grande coisa.
كان مُجرّد سطو إنّه ليس أمراً جللاً

Talvez a coisa toda Foi um acidente.
ربما الأمَر كلّه كان مُجرّد حادث.

A aglomeração de metano Foi um acidente.
تشبع المكان بغاز (الميثان)، كان مُجرّد حادثة ، أتفقنا؟

Foi um acidente.
كان مُجرّد حادث.

- Sol era apenas um conhecido. - Ou só um amigo, certo?
سول) كان مُجرّد معرفة) أو مجرّد صديق، صحيح؟

Tinha 20 anos. era apenas um miúdo.
كان في الـ20 كان مُجرّد فتى

Sabia há semanas, que havia alguma coisa errada, mas o Lester disse que era apenas stress.
كنت أعرف منذ أسابيع أنّ هناك خطبٌ ما، لكن قال (ليستر) أنّه كان مُجرّد ضغطٍ.

Ele era apenas um rico... estranho.
-لقد كان مُجرّد غريب أطوارٍ غنيّ.

- Sabe, começo a acreditar que tudo isto foi apenas uma desculpa para estar comigo.
-أتعلم ، لقد بدأت أعتقد أنّ هذا كلّه... كان مُجرّد ذريعة لجعلي اجلس معك.

Ela disse: "Matá-lo foi apenas um negócio".
قالت "قتله كان مُجرّد عملٍ".

Aquele rapaz foi só o começo.
ذلك الفتى كان مُجرّد بداية فحسب

Ele era só um obstáculo.
لا , فقد كان مُجرّد عقبة