"كان يجب عليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Devias ter
• Devias ter-me
• devia ter
• Tinhas de
• - Devias
• Deviam ter
• tiveste de
• era preciso
• Devias tê-lo
• Devia ter-me
• devesses ter
• Devias tê-la
• Devias tê-los
• Você deveria ter

Sally, Devias ter dito isso antes de eu sair da casa que tem um frigorifico cheio dele.
سالي كان يجب عليك إخبارنا بذلك قبل أن أغادر المنزل الذي لديه ثلاجة مليئة بالدماء

Acho que Devias ter guardado o teu lugar com a mala.
حسنًا، أعتقد أنه كان يجب عليك أن تحفظ مقعدك بحقيبتك

Acho que Devias ter-me trazido algo mais forte do que cerveja.
أعتقد أنه كان يجب عليك إحضار شئ أقوى من البيرة

Filho, devia ter visto de onde vinha aquele último murro!
بني, كان يجب عليك رؤية ذاك الأخير عندما جاء

Tinhas de escolher, não?
كان يجب عليك ان تقامر صحيح ؟ كان يجب عليك

Segunda razão para te chamar aqui, Devias ter ficado de olho nele.
السبب الثاني لأحضارك الى هنا كان يجب عليك مراقبتهُ بشكل أفضل

Devias ter permitido trazer mais gente connosco. Eles são perigosos.
كان يجب عليك أن تدعنا نحضر بعض الأشخاص معنا.

Vão vê-los a morrer por vocês. Devias ter mantido afastado.
سوف تروهم يموتون لأجلكم كان يجب عليك التنحي جانبا

Não Devias ter voltado, baleia de riso gozão. Vamos-te abrir bocas novas para rires melhor.
ما كان يجب عليك أن تعود أيها الحوت اللعين، فسنقطع فاهك ونتناوله

O paciente era teu, se não eram suficientes Devias ter falado com alguém.
ولكنه كان مريضك يا دكتور، إذا كانت الأجراءات الوقائيه غير جيده كان يجب عليك أن تخبر شخص ما

Devias ter falado logo comigo.
كان يجب عليك أنت تأتى لى فى المقام الاول

LJ, Devias ter-me falado acerca disto se querias manter-te vivo.
هي يا ليو هل هذا أنت يا إل جيه. كان يجب عليك أن تخبرني بهذا الأمر

Devias ter-me deixado morrer no carro, naquele dia.
كان يجب عليك أن تدعني أموت في السيارة ذاك اليوم

Se algo estava mal, Devias ter-me dito. Tinha 4 semanas.
إذا كان هناك خطب ما، كان يجب عليك إخباري، كان لدي 4 أسابيع

Sim, mas na verdade, não as devia ter mandado para um museu?
آجل ، ولكن في الواقع كان يجب عليك أن ترسلهم للمتحف ؟

Quando era pequeno devia ter prestado mais atenção às aulas de Biologia.
عندما كنت صغيرا كان يجب عليك أن تبدي اهتماما زائدا في فصول علم الاحياء

Tinhas de consultar um psiquiatra, com a mãe que tens.
كان يجب عليك رؤية طبيب نفسي بسبب الأم التي لديك

- Devias ter aberto a porta!
كان يجب عليك أن تفتحى هذا الباب

Já Deviam ter feito isso há muito.
هذا الشئ كان يجب عليك أن تفعله منذ سنوات

Ouve, o que quer que tenhas feito, amigo, tiveste de o fazer e eu não digo nada.
إسمع , بغض النظر عما فعلته , أنت كان يجب عليك فعله و أنا لا أقول ذلك للتهوين عليك

Não sei se era preciso queimares-me o lado todo.
لست متأكدا انه كان يجب عليك ان تحري الفتحة من الأعلى

Se detestavas tanto a pulseira, Devias tê-lo dito.
اذا كنت تكره السوار كان يجب عليك فقط أن تقول

Estou preocupado desde ontem. Devia ter-me mandado a mim.
إنني منزعج منذ الأمس كان يجب عليك إرسالي أنا

- Nunca te traí, cabra. - Talvez o devesses ter feito.
ـ أنا لم أخونك أيتها العاهرة ـ ربما كان يجب عليك

Aquele longo e demorado aperto de mão? Devias tê-la beijado!
تلك المصافحة الطويلة كان يجب عليك ان تقبلها

Devias tê-los obrigado. É muito importante.
كان يجب عليك ان تجعلهم يدعوك تراها هذا مهم جداً

Você deveria ter me dito antes.
كان يجب عليك أن تقول لي قبل الآن