"كان يراقب" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava a vigiar
• tem vigiado
• ele vigiava
• estava a monitorizar
• estavam a monitorizar
• estava a ver
• tem estado a observar

O Baker estava a vigiar a Kate. A Michelle distraiu-o mesmo antes de eu te encontrar.
بيكر كان يراقب كايت ميشيل ألهته قبل أن أجدك

O Baker estava a vigiar a Kate. A Michelle distraiu-o.
باكر كان يراقب كايت عندما صرفت ميشيل انتباهه

Ele tem vigiado a casa.
كان يراقب المنزل

Na sua primeira noite na cidade, ele vigiava o Renault.
ليلة قدومك إلى البلدة، كان يراقب "جاك رينو"

Alguém estava a monitorizar o computador da minha irmã.
أحدهم كان يراقب حاسوب أختى الشخصي

Quando nos estávamos a aproximar do edifício, as operações estavam a monitorizar o nosso andamento via radar.
عندما أنت وأنا كنت أقترب من تلك البناية، ops كان يراقب عمليتنا عن طريق قعدت مسح رادار.

Mas disse que no momento profundo do nascimento, estava a ver o filho experimentar a vida pela primeira vez, a tentar respirar pela primeira vez.
قال لي أنه في تلك اللحظة العميقة كان يراقب طفله يختبر الحياة للمرة الأولى محاولاً التقاط أول أنفاسه

- Aparentemente tem estado a observar diferentes movimentos, também. Próxima comunicação de manhã."
لقد كان يراقب الحركات المشبوهه أيضا جميع المعلومات الإضافية سوف تصل

Mas, Adrian, ele estava a vigiar os exames na altura e estavam 50 alunos na sala.
لكن، أدريان، كان يراقب اختبار القدرات إس في ذلك الوقت ــ وكان هناك 50 طالبا في الغرفة ــ نعم صحيح

Então se não fomos nós, e nem o pessoal do Oliver, quem estava a vigiar o Hoke?
إذا كان الأمر كذلك لم يكن لنا , وكان الناس لا أوليفر , الذي كان يراقب هوك؟

Disseste que o engenheiro estava a vigiar o novo edifício federal.
قلت بأن المهندس كان يراقب المقر المستقبلي للمبنى الفدرالي

O Steven Rose tem vigiado mais de 200 pessoas.
إن (ستيفن روس)) كان يراقب أكثر من مئتي شخص

O Semak tem vigiado todos os meus movimentos.
(سيماك) كان يراقب كل حركاتي

ele vigiava o Kaga há semanas. Há semanas, Richard.
لقد كان يراقب (كاغا) لمدّة أسبوع، لمدّة أسبوع، يا (ريتشارد).

Se ele vigiava o Dresller com tanta proximidade, qual a hipótese de ele os ter vigiado a todos?
لذا إن كان يراقب (دريسلر) بهذا القرب فثمة احتمال أنه يراقبهم جميعًا؟

Por isso ele vigiava a Linda Russo.
لهذا السبب كان يراقب (ليندا روسو)

Alguém estava a monitorizar o computador da minha irmã.
شخص ما كان يراقب حاسب شقيقتى

Alguém estava a monitorizar os sites de jogos no computador do Cabo Armstrong.
شخص ما كان يراقب منافذ اللعبة على حاسوب العريف (أرمسترونغ).

Quem estava a monitorizar este homem?
من كان يراقب هذا الرجل؟

E provavelmente estavam a monitorizar os nossos rádios.
وعلى الأرجح أنه كان يراقب بثّنا

O que vou dizer vai parecer maluquice. Mas acho que o responsável estava a ver tudo. - Através do computador.
هذا جنوني، لكن المسؤول كان يراقب عبر الحاسوب.

Este tipo tem estado a observar tudo o que faço.
هذا الرجل كان يراقب كل شيء أفعله