"كان يمكنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele podia
• ele pode
• podia ter
• Ele conseguia
• teria
• pode ter
• Ele poderia
• ele consegue

Ele podia cheirar uma mulher vingativa como um porco com uma trufa.
كان يمكنه أن يشتمّ رائحة المرأة الإنتقامية مثل الخنزير مع الكمأ.

Ele podia ter roubado a velocidade e fugido, ninguém teria percebido.
كان يمكنه أن يفعلها، كان يمكنه سرقة سرعتي والهرب بالأمر

Para saber se ele pode remover cirurgicamente a minha consciência.
لتعرف ما إذا كان يمكنه أن يزيل ضميرياً جراحياً.

É claro que o McFarlane podia ter fugido da cadeia a meio da noite, para se incriminar ainda mais.
بالطبع السيد ماكفرلاند كان يمكنه الزحف ليخرج من السجن الليلة الماضية فقط ليزيد قوة ادلة الاتهام ضدة.

Ele conseguia esconder toda uma operação secreta, ele fazia-a evaporar, mas não conseguia esconder uma moeda.
كان يمكنه أن يخفي عمليه سريه عاليه ويجعلها تختفي في الهواء الا قطعة النقود

A 3 dolares o puxão, pode ter passado os 10, 20 mil.
بثلاثة دولار سحب كان يمكنه الأنصراف خلال 10 إلى 20 الآف

Ele poderia ter escolhido a morte como um verdadeiro satedano.
كان يمكنه ان يختار الموت مثل ستادين حقيقي

Se ele consegue lidar com isso, de certeza eu também posso.
اذا كان يمكنه ان يعيش مع هذا . فـ بـ امكاني ان اعمل نفس نفس الشيئ

Ele podia ter avançado e recuado, mas preferiu estacionar de frente.
كان يمكنه أن يتوقف ثم يتراجع... ولكنه إختار الركن بالأمام...

Se Ele podia ter voces duas, porque quereria uma menina como eu?
لو كان يمكنه الحصول عليكم أنتم الإثنين فماذا سيريد من فتاة مثلى ؟

- Ele podia ter vindo avisar-nos.
كان يمكنه أن يأتى هنا ويتحدث إلى أي أحد فينا

ele pode ter carregado em todos os botões e esperou alguém abrir.
كان يمكنه أن يضغط جميع الأزرار نأمل أن أحدا دعاه للدخول

Veja se ele pode cá vir na segunda, a qualquer hora.
انظري إن كان يمكنه القدوم يوم الأثنين، أي وقت

Nem tenho a certeza se ele pode realmente ser morto. Ele já esteve morto.
أنا حقاً لست واثقاً لإن كان يمكنه أن يُقتَل لقد كان ميِّتاً من قبل

podia ter fugido. Deve haver outra coisa a mantê-lo em Lockport.
لقد حصل على ما يريده كان يمكنه أن يهرب ببساطة

Ele conseguia pegar em mim só com um braço e levar a comida chinesa no outro.
كان يمكنه حملي بذراع واحد ويحمل الطعام الصيني بالذراع الآخر

Ele conseguia fazer qualquer coisa com as mãos. Sim, ele era...
ـ كان يمكنه فعل أيّ شيء بيده ـ أجل، لقد كان...

E ele conhecia-a, ele teria sido capaz de me fornecer informação adicional sobre a doente.
وهو يعرفها كان يمكنه تقديم معلومات إضافية عنها.

Ele poderia facilmente ter partido isto em dois, e matar todos no escritório, mas eu posso reclamar?
كان يمكنه حل تلك المشكلة بسهوله وقتل كل من في المكتب هل اشتكيت؟

para ver se ele consegue enganar a morte mais uma vez, milagrosamente.
لنرى إذا كان يمكنه مغالبة الموت بمعجزة مرّة أخرى