"كان يمكن ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Podia ter
• Poderia ter
• Eu podia
• Podias ter
• Podia ter-me
• podíamos ter tido

Quando ele Podia ter ido, e eu pedi-lhe que fosse... ele escolheu ficar e garantir que ficássemos bem.
هو كان يمكن ان يذهب، وأنا حثثته للذِهاب. إختارَ البَقاء وساعدنا بالخلاص.

Podia ter sido alguém, em vez de um desgraçado.
كان يمكن ان أكون شخصاً بدلاً من متشرد

Disseste que não haveria perigo. Mahtob Podia ter sido morta!
لقد قالت بأن ليس هناك أي خطر كان يمكن ان تقتل ماهتوب

Mais dinheiro que ela alguma vez Poderia ter esperanças de gastar. Sim.
مال كثير من كان يمكن ان يأمل الإنفاق في أي وقت

Jesus, Roland Poderia ter sido muito mais fácil.
يا الهي رولين كان يمكن ان تكون الامور اسهل بكثير

Eu podia estar confinado a um apartamento apertado a mudar fraldas sujas e malcheirosas.
كان يمكن ان اكون محصور في شقه صغيره اغير الحفاظات لمؤخره ولد مزعج

Podias ter a tua piça na boca de um travesti.
كان يمكن ان يُمَصَّ قضيبك بواسطة عاهرة متحولة جنسياً

Podia ter-me curado o corpo, e ser-me-ia natural rir e cantar.
كان يمكن ان يشفي جسمي فيكون من الطبيعي لي ان اضحك واغني

Juntos podíamos ter tido, isto tudo amanhã.
معاً كان يمكن ان نتخطى كل هذا بحلول غداً _

Engraçado. Parece que a conferência do Chandler Podia ter sido...
هذا مضحك يبدو ان مؤتمر تشاندلر كان يمكن ان يكون

Por estares arrependida de não teres ido, porque nunca mais irás saber o que Podia ter acontecido?
وندمك على عدم الذهاب لأنه لن تعلمى ماذا كان يمكن ان يحدث

Podia ter conseguido tempo para preparar um contra-interrogatório para confirmar a autenticidade das fotos.
كان يمكن ان تحصلى على وقت لتحضير استجواب لبحث اصالة الصور

Podia ter vindo à festa sozinho. Em vez disso, faz tudo isto para me superar.
كان يمكن ان يأتى الى الحفلة لوحدة ولا يعرض نفسة الى تلك المشكلة

Ele assumiu uma identidade falsa em 1940. Podia ter desfeito a máfia.
إبتدأ العمل متخفيا في عام 1940 كان يمكن ان يقضي علي المافيا باكملها وحده

Só um desgraçado como o Andre Podia ter cortado as mãos a todas as suas vítimas.
شخص وضيع مثل اندري كان يمكن ان يقوم بقطع ايدي الضحايا

Maldito sejas Smith. Podia ter sido morta ali.
اللعنة عليك يا سميت كان يمكن ان اموت هناك

- Ainda não sei. Tivemos sorte, Podia ter sido muito pior.
نحن محظوظون كان يمكن ان يحدث اسوء من ذلك

Ela Podia ter dito isso no panfleto.
كنوع من الاحترام كان يمكن ان تضعها فى النشرة

Poderia ter colocado estas bombas em qualquer sitio Omar... em qualquer alvo...
كان يمكن ان اضع هذه القنابل في اي مكان يا عمر في هدف صغير

Que escolha mais responsável Poderia ter feito?
مالخيار المسؤول اكثر من هذا كان يمكن ان اتخذة ؟

Eu Podia ter feito a diferença na vida do rapaz.
كان يمكن ان أفعل امورا و التي كان يمكن ان تحدث فرقا في حياة الصبي

- Podias ter sido morto. - Por que nao se foram embora?
كان يمكن ان تُقتل فيها لماذا لم يرحلوا ؟

Aquele casamento Podia ter-me realmente ajudado e não fazes ideia de quanta ajuda preciso.
ذلك الزواج كان يمكن ان يساعدني حقا و ليس لديك فكرة عن حجم المساعدة التي احتاجها لماذا؟