"كان يَجِبُ أنْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• devia ter
• Devias ter
• Devia ter-te
• Devia tê-la
• Deveria ter
• Devia ter-me
• Devíamos ter

devia ter ficado com eles em vez de voltar ao meu trailer.
كان يَجِبُ أنْ أَبْقى مَعهم بدلاً مِنْ أنْ اعُودَ إلى مقطورتِي

devia ter limitado os seus serviços ao ensino da dança.
أنت كان يَجِبُ أنْ تُحدّدَ كَ الخدمات لتَعليم الرقصِ.

Não o vi. devia ter aceite a dança privada.
لم رَآه كان يَجِبُ أنْ يَأْخذَ الرقصَ الخاصَّ

Devias ter posto isso na candidatura.
حَسناً. كان يَجِبُ أنْ يَذْكرَ الذي على تطبيقِكَ.

Devia ter-te matado entäo, mas parecias täo forte...
كان يَجِبُ أنْ أجدَ طريقة لقَتْلك وقتها لَكنَّك بَدوتَ قويَ جداً

Devia tê-la levado a casa.
أنا كان يَجِبُ أنْ أُوصلَها إلى البيت بالسيارة.

Sabia que Deveria ter acertado ela uma segunda vez.
عَرفتُ بأنّني كان يَجِبُ أنْ أَنْقرَها خلال ثانية.

Pois, eu sei. Devia ter-me mantido em contacto.
نعم , انا اعرف أنا كان يَجِبُ أنْ أَبْقى على إتصال

Devíamos ter ligado para o 112, mas entramos em pânico.
نحن كان يَجِبُ أنْ فقط دَعونَا 911، لَكنَّنا إضطربنَا.

Não, eu ja te devia ter rendido.
لا، أنا كان يَجِبُ أنْ كَانَ عِنْدي شَعرتَ بالإرتياح قبل ذلك.

devia ter avisado a Sra. Steinmetz que não gosto de brócolos.
كان يَجِبُ أنْ أَقُولَ بأنّني لا أَحْبُّ القرنبيطَ.

Alguém devia ter avisado o Doc para ter mais cuidado com o que pinta.
شخص ما كان يَجِبُ أنْ يُحذّرَ دوك أن يكون أكثر حرصا فيما يرسمه.

Acertou. devia ter trazido lírios.
صحيح.انت كان يَجِبُ أنْ تَجْلبَ الزنابقَ.

Eu devia ter posto fim a isto quando a Mary se magoou e, sem sombra de dúvida, quando a Eleanor...
كان يَجِبُ أنْ أَوقّفَ هذا عندما تَأذّتْ ماري وبالتأكيد عندما اليانور تَأذّتْ

Wudan devia ter acabado com você.
وادن كان يَجِبُ أنْ يَصلَ خلّصْ منك منذ عهد بعيد.

devia ter ido ao médico amanhã.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَذْهبَ إلى الطبيبِ غداً.

- Acho que devia ter pedido desculpa.
أَشْعرُ مثل أنا كان يَجِبُ أنْ أَعْرضَ الحادثة والمُعتَذَرة.

devia ter parado. Não chegaste a dizer-me como a tua filha se deu em Bowdoin.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَتْركَ ثمّ مع ذلك، إتش يو إتش.

Nunca Devias ter ido sozinho.
أنت أَبَداً كان يَجِبُ أنْ يَدْخلَ هناك لوحده.

Eu sei, eu sei. Eu Devia ter-te dito, mas não disse.
أَعْرفُ، أَعْرفُ أنا كان يَجِبُ أنْ أُخبرَك، لَكنِّي لَمْ.