"كبارا" - Translation from Arabic to Portuguese

• grandes
• velhos

"Não será só uma questão de ego, querermos parecer sólidos, "grandes e importantes,
أليست بقضية غرور أننا نريد أن نبدو أقوياء كبارا و مهمين؟

Por favor, nem são grandes o suficiente para me preocupar.
رجاء، ليسوا كبارا بما يكفي لأقلق بشأنهم.

A montanha pai, e a montanha mãe, com os seus chapéus de neve, e os seus sobrinhos e sobrinhas, não tão grandes, com chapéus mais pequenos, até à colina mais pequenina, sem chapéu nenhum.
هل تعرف الجبل الأب و الأم الكبيرين مع قبعاتهم من الثلج ؟ و اولاد اخواتهم, وهم ليسوا كبارا مع قبعات صغيرة وصولا الى الوادى الأشد صغرا وبدون اى قبعات .

Porque quando vieste até nós, pelo rio... quando já éramos velhos, foi a maior alegria das nossas vidas.
لأنك أتيت اٍلينا من النهر حين كنا كبارا و لأنك كنت فرحة حياتنا العظمى

Se vocês, os velhos, vão acomodar-se e deixar que lhes roubemos o dinheiro, fico feliz em roubá-lo.
نعم، إذا كنتم كبارا في العمر ليس عليكم إلا الجلوس خلفا ونحن سنقوم بسرقة أموالكم كما تعلمون، سأكون أكثر من سعيد لأخذها

Estamos a ficar demasiado velhos para fugir, Miles.
هل اصبحنا كبارا على الهرب ، ميلز

Liakhaf e Maroz morreram porque são grandes.
لاخوف " و " موروز " قتلا لانهما " كانا كبارا

Estão a ficar grandes.
اصبحوا كبارا

- Não estamos velhos para nada. - Tens a certeza?
نحن لسنا كبارا على فعل اي شيء- هل أنت متأكد؟