"كباراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• velhos
• crescidas
• velhas

Mesmo que fossemos dignos de sobreviver estaríamos muito velhos.
حتى وإن كنا من سيخدمه فسنكون كباراً جداً

Quero que falemos mais sobre pessoas que só se tornam empresários quando são mais velhos.
أريدنا أن نبدأ بالحديث أكثر عن الناس الذين لا يصبحون رياديين قبل أن يصبحوا كباراً في السن.

Homem, mulheres, velhos, crianças, o sucesso espera-vos.
أيها الرجال، أيتها النساء، كباراً وصغاراً يمكنكم أن تحصلوا على النجاح

Esperamos que se comportem como se fossem pessoas crescidas.
لذلك سنتوقع منكم أن تتصرفوا كما لو كنتم كباراً تماماً

É melhor saberem agora, já estão crescidas.
من الأفضل يا فتياتي بأن تعلموا رغماً عن هذا. فأنتم أصبحتم كباراً الآن

Todas as vítimas permitem concluir que para ele têm de ser mais velhas ou com alguma deficiência.
جميع الضحايا الذين تمكنا من وصله بهم كانوا كباراً في السن أو معاقين بشكل ما

3 assassínios, homens, mulheres, velhos, novos, negros brancos, hispânicos.
ثلاثة جرائم قتل، ويعمل على قتل الرجال والنساء كباراً كانوا أو صغاراً، بيضاً أو سوداً أو لاتنيين

É muito importante receber visitas. É por isso que os meus pais estão tão velhos e decrépitos, nunca recebem ninguém.
هذا مايبقيك يافعاً وهذا هو سبب أن والديّ يبدون كباراً وعاجزين

Isto quer dizer que, de alguma forma, nós podemos não acreditar que vamos ficar velhos, ou podemos não conseguir imaginar que um dia seremos velhos.
ويقصد بهذا القول، أننا على نحو ما قد لا نعتقد أننا سنهرم يوماً ما أو قد لا نكون قادرين على تخيل ذلك على تخيل أننا سنهرم و نصبح كباراً في السن

Mas quando partilhava as minhas analogias com os meus professores de ciências, que eram todos homens brancos mais velhos, Tinha muitas vezes como resposta, olhares confusos e vazios.
ولكن عند مناقشة المقارنات التي قمت بها مع أساتذتي، والذين كانوا رجالاً كباراً في السن وبيض، كانت أجوبتهم النظر إلى بِحيرة.

- Onde estão os jovens esta noite? - Estou com medo. Temo por todos, jovens e velhos.
أنا خائفة, علينا جميعاً كباراً وصغاراً

- Somos demasiado velhos para isto?
أولسنا كباراً جداً لفعل ذلك ؟ - بلا -

- Porque são velhos.
- لأنهم كانوا كباراً

- São velhos.
- كانوا كباراً!

Um lugar bonito, com homens bonitos e sempre tesos, e que digam que somos lindas, ainda que sejamos velhas com as mamas descaídas.
مكان رائع مع رجال رائعين وهم قساة طوال الوقت ويخبروننا بأننا جميلات حتى اذا كنَا كباراً في السن مع أثداء مترهَلة