"كثيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• denso
• densa
• peludo
• espessa
• espesso
• alta
• densas
• intenso
• cerrado
• peluda
• pesada
• enorme
• extensa

O Andrea Doria colidiu com o Stockholm, sob denso nevoeiro, a 20 quilómetros da costa de Nantucket.
اصطدمت أندريا دوريا بعبّارة ستوكهولم تحت ضباب كثيف على بعد 12 ميلاً من ساحل نانتاكيت.

Relatos dizem que não havia uma única nuvem no ceú, mas pelo que sabemos, apareceu um nevoeiro denso.
تشير التقارير أنها ليست بغيمة في السماء لكن كما نعلم إنه ضباب كثيف ينزح على المكان

É muito densa, o que é perfeita para o armazenamento.
الطين في ارضهم كثيف جدا مما يجعله أمن للتخزين

Esse sim é um amiguinho peludo com problemas de verdade.
الآن، هذا يعتبر رفيق صغير كثيف الشعر لديه مشكلة.

Para fazer isto, mergulhei-as numa cera castanha e espessa, antes de as levar para o campo de tiro, onde as voltei a esculpir, usando balas.
للقيام بذلك، غمستهم في شمع بُني كثيف السماكة قبل أخذهم إلى ساحة الرماية. حيثُ أعدتُ نحتهم باستخدام الطلقات النارية.

É grave. O fumo é tão espesso que não vemos onde chegou.
الأمر سيء، فالدخان كثيف ولا نعلم لأي مدى انتشـر

A natureza alimenta as células dos nossos corações com um fornecimento muito denso de sangue.
تغذي الطبيعة خلايا القلب في جسدك بتموين كثيف جدا من الدم.

Uma floresta, para mim, é um local tão denso com árvores que não se consegue lá andar.
بالنسبة لي، الغابة، هي مكان كثيف الأشجار بحيث يصعب عليك السير فيه.

Bastaram 150 anos para termos um denso tapete de floresta.
بعد 150 عاماً فقط لدينا غابة بغطاء كثيف

E também é um sistema muito denso, com um comprimento de muitos metros, às vezes, até um quilómetro, num simples grama de terra.
وهو أيضاً كثيف جداً، يعادل تقريباً، طول أمتار كثيرة قد تصل إلى كيلومتر، في جرام واحد من الطين.

O fluxo de energia é bloqueado por uma densa atmosfera de CO2.
تدفُق الطاقة مسدود بواسطة غِلافٍ جوي كثيف من ثاني أُكسيد الكربون

É uma densa camada de vidro balístico, laminada sobre uma placa de policarbonato resistente.
هذا زجاج بالستي كثيف الطبقة مُجهز ليكون كواقي او درع من البوليكاربونات المرن

Tudo foi comprimido numa regiao extremamente quente e densa.
كل شيء كان مضغوط بداخل مكان كثيف وحار بشكل لايصدق

Eles, aquele, é peludo a caminha sobre quatro patas.
اليكم هذا المثال هذا ذو شعر كثيف, و يمشي على اربعة اطراف

Retratámo-lo como um enorme pássaro, um monstro cercado por uma névoa espessa.
فقُمنا بتصويره كأنه وحشٌ طائرٌ وضخم، يُحيط به ضبابٌ كثيف.

Há um espesso fumo negro a erguer-se dos intermináveis incêndios em Hollywood, no centro, Compton, Watts e Long Beach...
دخان كثيف أسود يتصاعد من الحرائق الغير محصية في هوليوود , الوسط التجاري ,كامبتون واتس ولنغ بيتش 000000

Era animada, parecia feliz, alta e com um óptimo cabelo.
كانت مرحة، وتبدو سعيدة وطويلة القامة وذات شعر كثيف ورائع

Como é que sabemos se as nossas mamas são densas?
إذا كيف يمكنك ان تعرفي إن كان تملكين ثدي كثيف ؟

Nós estamos a falar de um feixe intenso de protons a viajar a mais de 4000 quilómetros por segundo.
و نحن نتحدث عن تيار كثيف من البروتونات ينطلق بسرعة تربو على أربعة آلاف كيلومتر في الثانية

Esta é uma emergência! Estamos sob fogo cerrado. Respondam!
النجدة نحن نتعرض لقصف كثيف بقذائف الهاون

Costuma ser em Las Vegas. Por isso ele deixa a xoxota peluda.
غالبا في منطقه لاس فيجاس و لديها شعر كثيف علي فرجها

Estamos debaixo de artilharia pesada.
هل تتلقاني اننا نتعرض لإطلاق نار كثيف هنا

Tinha uma enorme quantidade de cabelo muito brilhante e um estojo mesmo giro, sabia as capitais de estado super bem, e era óptima a soletrar.
لقد كان لها شعر كثيف لامع و علبة أقلام رصاص صغيرة ظريفة، تعرف جيدا عواصم الولايات، و تجيد الهجاء.

Como já disse, tem uma atmosfera extensa e espessa.
كما قلت , لديه مناخ كثيف واسع.