"كحيوانات" - Translation from Arabic to Portuguese

• como animais

— temos todos que pensar nisto — "Se não tivesse sido ilegal manter os tilacinos como animais de estimação, "estariam hoje extintos os tilacinos?"
نحن بحاجة إلى التفكير في هذا. إذا لم يكن غير قانوني للحفاظ على هذه ثيلاسينيس كحيوانات أليفة ثم، ثيلسين سيكون انقرضت الآن؟

Coleciono livros a favor da escravatura que retratam negros como criminosos ou como animais sem alma.
جمعت كتبًا تدعم العبودية وتصنف الأشخاص السود كمجرمين أو كحيوانات بدون أرواح.

Até podem pedir-lhes que façam tarefas aparentemente não relacionadas, como imaginarem marcas como animais num zoo.
وقد يطلب منهم فعل مهمة تبدو بعيدة عن الموضوع، مثل تخيل العلامات التجارية كحيوانات في حديقة الحيوان.

Durante um tempo, os antigos tiveram humanos como animais de estimação até o nosso legislador provar que o homem não podia ser domesticado.
حسنا ، لمدة أجدادنا أبقوا على البشر كحيوانات منزلية أليفة حتى أثبت المشرع أن البشر ليسوا بوديعين

Morcegos não devem ser mantidos como animais de estimação.
غير مسموح بتربية الخفافيش كحيوانات أليفة

São teus? Pode-se ter galinhas e patos como animais de estimação?
تركوك تحتفظ بالديك و البطة كحيوانات أليفة؟

Eu pensava que os góticos tinham morcegos como animais de estimação, ou vice-versa.
ظننت أن القوطيين لديهم خفافيش كحيوانات أليفة أو العكس

Não posso acalmar-me quando estamos aqui trancados como animais.
-لا أستطيع ، -نحن محتجزون هنا كحيوانات وحشية

Alguns sortudos de nós, vocês mantêm em vossas casas como animais de estimação mimados para os vossos filhos brincarem, enquanto o resto de nós, vocês caçam e matam pelas nossas peles ou penas ou só porque acham divertido.
لحسن حظ البعض منا تحتفطون به في منازلكم كحيوانات أليفة و مدللة يلعب بها أطفالكم و الباقي منا تصطادونه

Nós já vimos isto antes -- vampiros a manterem humanos como animais, sacos humanos.
مصاصي الدماء يبقون الناس كحيوانات أليفة، حقائب طعام إنسانية.

Vivemos aqui como animais, lutamos entre as nossas tribos, com medo de nos defendermos.
نعيش هنا كحيوانات ونحارب العشائر الأخرى، ونخشى الدفاع عن أنفسنا.

Extraterrestres de caras cor-de-rosa que nos tratavam como animais, colocavam-nos em acampamentos, onde passámos fome, ficávamos doentes.
الفضائي ذو الوجه الوردي الذي عاملنا كحيوانات وضعنا في مُخيمات عندما جُعنا ,واصابنا المرض

A dignidade, pela primeira vez, são tratados como criaturas de Deus, não como animais.
الكرامة، ولأول مرة يتم معاملتهم كخليقة الله، لا كحيوانات.

Estes macacos não estão em extinção, mas são vendidos ilegalmente como animais de estimação.
حسنا، هذه القرود ليست مهددة بالانقراض ولكنها جزء من تجارة الحيوانات غير المشروعة وتباع كحيوانات أليفة

Até é possível que os aborígenes mantivessem alguns dingos como animais domésticos. Assim, eles podem ter tido vantagens na batalha pela sobrevivência.
فمن الممكن حتى أن كانت إبقاء السكان الأصليين بعض من هذه دينجوس كحيوانات أليفة، وبالتالي وقد كان لها ميزة في المعركة من أجل البقاء على قيد الحياة.

Eram animais domésticos. Conhecemos muitos contos e memórias de pessoas que os tinham como animais de estimação, e elas dizem que eles eram maravilhosos, amigáveis.
أنها أبقيت كحيوانات أليفة، ونحن نعرف الكثير من حكايات بوش وذكريات من الأشخاص الذين كان لهم كحيوانات أليفة، ويقولون أنها كانت رائعة، وودية.

Eram incrivelmente eficazes como executantes do Cartel do Golfo, tanto que, a certa altura, decidiram tomar conta das operações. É por isso que vos peço para nunca terem tigres como animais de estimação, porque eles crescem.
كانوا مؤثرين بشكل مذهل كتعزيز لخليج كارتيل لدرجة أنه في نقطة ما، قرروا أن يتبنوا العمليات وهو ما نصحتكم به أن لا تأخذوا النمور كحيوانات أليفة لأنهم سيكبرون

Faz parte do nosso instinto biológico como animais.
انه جزء من الأهمية الحيوية كحيوانات

Quando fizemos o acordo, o nosso pessoal não era morto como animais numa fazenda.
عندما عقدنا صفقتنا رجالنالميكنيتم ذبحهم... كحيوانات المزارع

Dormir pouco? Tratar as pessoas como animais de estimação?
الناس تعيش كحيوانات أليفة