"كدت أفقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quase perdi

Quase perdi a esperança. Julguei que nunca mais te via.
كدت أفقد الأمل، ظننت أنني لن أراك مجدداً

Eu afrontei a autoridade uma vez e Quase perdi tudo.
,لقد جنحت للسلطة ذات مرة وتقريباً كدت أفقد كل شيء

Quase perdi uma amiga no BO.
كدت أفقد صديقة في غرفة العمليات

Sua Majestade, eu Quase perdi um olho no mesmo evento.
كدت أفقد عيناً لنيل نفس المكافأة

Depois, Quase perdi a minha mulher num acidente... que matou o meu melhor amigo e o pai da minha filha.
وبعدها ... كدت أفقد زوجتي في حادث خطف حياة أعز أصدقائي

Quase perdi a cabeça neste programa, porque estava distraído, com a Drª.
كدت أفقد مكاني في هذا البرنامج لأنني إلتهيت...

Quase perdi a minha casa!
كدت أفقد منزلي.

Quase perdi a compostura.
كدت أفقد هدوئي قبل قليل

Quase perdi o rapaz em Baltimore.
كدت أفقد ذلك الطفل... في "بالتيمور"!

Quase perdi o meu filho, quem ele era.
كدت أفقد ابني...

Ontem, Quase perdi o meu filho.
... البارحة كدت أفقد ابني

Quase perdi a esperança.
كدت أفقد الأمل

Quase perdi as esperanças.
كدت أفقد الأمل

Quase perdi a Dana.
(كدت أفقد (دانا

Quase perdi a cabeça.
كدت أفقد عقلي