"كرئيس" - Translation from Arabic to Portuguese

• como presidente
• como chefe
• presidência
• de Presidente
• Presidente da
• chefe de
• Como director

Se este homem estiver inocente, como afirma estar, o seu primeiro acto como presidente é sancionar a tortura dele.
لو أن هذا الرجل بريء كما يدعي فسيكون أول قرار لك كرئيس هو أن تعذبه هذا سيكون

como presidente, não há nada mais importante que proteger o povo.
كرئيس للبلاد فلا يوجد شئ أهم . من حماية المواطنين

Anthony Romero: Acho que temos de reconhecer a legitimidade dele como presidente em oposição à legitimidade das suas políticas.
أنتوني روميرو: أعتقد أنه علينا أن ندرك شرعيته كرئيس في مقابل شرعية سياسته.

Estou no lugar do lunático Dreyfus como chefe inspector.
لقد أصبحت بدلاً من دريفيوس المجنون كرئيس للمفتَشين

como chefe da NTAC, eu tenho que dar o exemplo.
كرئيس للامن الوطنى لابد ان اكون مثال يحتذى به

A doença clarificou as suas ideias sobre a presidência.
أعتقد بأن المرض قد بَلور تفكير بولايته كرئيس

Deu instruções ao Serviço Secreto para recomeçar a trabalhar para si na qualidade de Presidente dos EUA.
وقد اوعزت الى الجهاز السري باستئناف خدمتكم كرئيس للولايات المتحدة

como presidente da Direcção da Faculdade, tenho a última palavra no assunto.
و كرئيس لمجلس المعلمين أنا من يأخذ القرارات النهائية

Lembre-se, como presidente, sou chefe dos Serviços Secretos.
. هيه ، أنت ، إبتعد عن ذلك أنت تنسى أننى كرئيس فأنا أيضاً . رئيس إدارة الخدمات السرية

Quais são seus planos como presidente do Conselho para a Juventude?
ماهى خططك كرئيس لمجلس شباب الأمم المتحده ؟

como presidente do conselho estudantil, declaro aberto este tribunal.
كرئيس إتحاد الطلبة، أعلن إنعقاد هذه المحكمة

Isto é demais. Hoje é o primeiro dia do vosso pai como presidente.
هذا مشوق جدا اول يوم لأبوكم كرئيس للشركة

Senhoras e senhores, esta é a última vez que discurso perante vós... como presidente da N.O.M.A. N...
أيها السيدات والسادة هذه آخر مرة أنا سأخاطبكم فيها كرئيس إن أو إم أي إن...

Possivelmente. Mas como chefe do Grémio, é meu dever resolver estes problemas.
ربما لكن كرئيس للنقابة فإنه من واجبي ان انشغل بهكذا مشاكل

- Sim, Sargento Hoffman? como chefe do recinto, protesto pela forma como deixaram os cadáveres aqui na lama.
كرئيس للمنطقه,فأنا أحتج على الطريقه التى تركت بها هاتان الجثتان ملقيتان فى الطين

O Presidente Marc Jary servirá por outros 6 anos, como chefe de Estado de acordo com a vontade do povo.
كرئيس للدولة طبقاً لرغبة الشعب لقد أعيد إنتخابه للمرة الثانية

O meu antigo emprego como chefe dos Místicos e a minha visão.
وظيفتي القديمة كرئيس الكهنة الصوفيين واسترجعت بصري

É por isso que me retiro da corrida à presidência.
لشخص آخر لهذا أسحب اسمي من الترشح كرئيس للجمعية

Eu, George Walker Bush, juro solenemente... executar fielmente... o cargo de Presidente dos Estados Unidos da América.
أنا جورج والكر بوش , أقسم بأنني سأقوم بواجباتي كرئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Gostaríamos que considerasse a posição de chefe de Justiça.
نحن نود ان يكون موقعك الاول كرئيس للمحكمة

Como director da Vicksburg näo sabia que o seu produto era vendido ilegalmente?
إذاً.. كرئيس مجلس إدارة فيكسبرغ للأسلحة النارية.. لم تكن تعلم