"كرمى" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelo amor de
• por amor de
• pelo bem
• para bem
• mata-os por

Karen, pelo amor de Deus, não queria que nada disto...
كارين بحقك، كرمى الله أنا لم أخطط لأي من هذا

As nossas filhas são bruxas, pelo amor de Deus. Nós estamos bem metidos nisto.
ابنتينا مصّاصتا سحرٍ، كرمى لله، نحن مقحمان بعمق في هذا.

Agora pode atender-me, pelo amor de Deus?
الآن هلّا قدمتم لي خدمة كرمى الله

por amor de Deus, parem de olhar para cima.
كرمى لله، هلّا تكفّون عن النظر للأعلى جميعًا.

Por favor. por amor de deus, pare-o. Não há mais tempo.
كرمى لله، أوقفها، ليس هناك وقت، من فضلك أوقفها، حالًا!

Por muito que eu odiasse pegar-te ao colo e arrastar-te à força para o complexo, ambos sabemos que eu o faria pelo bem da minha filha.
برغم أنّي أكره الإلقاء بك فوق كتفي وجرّك للمجمّع وأنت تركلين وتصرخين إلّا أنّي وإيّاك نعلم أنّي سأفعل ذلك كرمى لطفلتنا.

- Só pode ser a brincar. - pelo amor de Deus.
ـ كرمى الله ـ لابد أنكم تمازحوني

Oh, pelo amor de Deus.
أوه .. كرمى لله ..

pelo amor de Deus, Meredith, é claro que confio em ti.
(بالطبع، كرمى الله يا (ميريديث بالتأكيد أنا أثق بك

Mas, pelo amor de Deus, não deixe que seja o Krzeminski.
ولكن كرمى لله لا تجعل (كرازمنسكي) يأخذ القضية

- pelo amor de Deus, homem!
كرمى لله يا رجل

Lê um livro, pelo amor de Deus.
لتقرأ كتاب، كرمى لله

pelo amor de Deus, Pierre, estamos prestes a lutar a mais sangrenta das batalhas.
كرمى لله يا(بيير).. نحن على وشك خوض المعركة الأكثر دموية.

por amor de Deus, pode um de vocês, idiotas, desligar o telefone?
كرمى لله .. هلاّ قام أحدكما أيها الحمقى بإنهاء المكالمة

É o dia do teu casamento, por amor de Deus.
إنّه يوم زفافك، كرمى لله.

Ellen... por amor de Deus, não grites tanto. Os vizinhos vão pensar que há pessoas a morrer.
إيلن)، كرمى لله أوقفي الدرما) سيعتقد الجيران أن أحدًا يحتضر هنا

Fiz com que Mike Coslow representasse. Consegui que o Jim LaDue memorizasse poesia, o Yates, por amor de Deus.
(جعلت (مايك كاسلو) يمثل، جعلت (جيم لادو يحفظ الشعر، وأيضًا (ييتس) كرمى لله.

por amor de Deus, Sheldon. O que estás a fazer?
،(كرمى الله يا (شيلدون ماذا تفعل ؟

Não é justo. Então, sabes, pelo bem deles, aproveita a minha companhia.
لذلك كرمى لهم، استمتع برفقتي

- Então... espero, pelo bem de ambas, que estejas a mentir... e que o Tom se importe muito mais contigo do que comigo.
لذا أرجو كرمى لنا أن تكوني كاذبة و أن (توم) يكترث كثيراً لأمرك أكثر مما يكترث لأمري

Lembre-se, Mademoiselle, isto é para bem da sua querida amiga, a falecida Madame Inglethorp.
تذكري آنستي, أن هذا كرمى لصديقتك العزيزة الراحلة مدام "انغلثورب"

Mesmo que tenhas de segui-los até às portas do inferno, mata-os por mim.
حتى لو أضطررت للحاق بهما إلى أبواب الجحيم، فلتلقتلهما كرمى لي