"كسرته" - Translation from Arabic to Portuguese

• parti-o
• partiste
• partir
• Partiu
• Parti-a
• partiu-o
• parti
• partido

Karl, acho que parti-o. Podes vir arranjar esta merda?
كارل، أعتقد اني كسرته هل بإمكانك أَن تصلح هذا الشيء الملعون؟

parti-o. Está bem... Bem, é a vida.
لقد كسرته, هكذا تجري الأمور, حسناً جيد

E não peço desculpa pela maneira como escolho colar o que tu partiste.
أنا لن أعتذر عن الطريقة التي أختارها لأصلّح ما كسرته

eu não tenho anda para te dar, mas tu vais lembrar-te de mim quando fores acender a luz e ela se partir toda, por eu Parti-a e não te quis dizer nada.
لا يوجد لدي شيء لأعطيك اياه .. لكن ستتذكريني عندما تذهبين لإشعال النور و تتناثر لأني كسرته ولم أود اخبارك

Sei sobre a costela que ela Partiu quando a atirou contra a mesa.
أعرف عن الضلع الذي كسرته عندما بطحتها على الطاولة

A hospedeira partiu-o, ao tentar encaixá-lo no compartimento, por causa desta coisa estúpida!
انا اعتقد ان المضيفه كسرته عندما وضعت الشنطه بحمل الشنط فوقي بسبب هذا الشيء الغبي

E estão a recolher a taça que eu parti, e depois ele fez-Ihe aquele olhar de " eu vou curtir contigo".
ومن ثم هما قاما بإلتقاط الكأس الذي كسرته ومن ثم هو اعطاها "نظرة " انا سوف اقبلك قبلة فرنسية

Mãe, Ossos, loiras, o pulso dele não ser bem tratado após a Ossos o ter partido, e, tu sabes, ele... ele explicou objectivamente porque precisava do pulso.
عظام , الشقراء , و عن معصمه عولِج بشكل سيء بعد أن كسرته عظام و ...

Eu parti-o e deite um extintor verdadeiro.
لقد كسرته, و أعطيتك مطفأة حريق حقيقية

Eu não torci o tornozelo, parti-o.
أنا لم ألوي كاحلي، بل كسرته.

É, parti-o quando era miúdo.
أجل كسرته وأنا صغير

Ele está cá para arranjar o vidro que partiste na última vez que cá estiveste.
إنه هنا ليصلح الزجاج الذي كسرته آخر مرة أكنت هنا

Diz à tua mãe que partiste isso e aguenta-te como um homem.
والآن أخبر أمك أنك كسرته وتحمّل العواقب كرجل

O que é que partiste?
ما الذي كسرته ؟

Sê realista Susan, não há mulher no mundo que não saiba o significado de "partir a limpar o pó".
حقاً يا (سوزن) ليس هناك إمرأة في العالم لا تعرف معنى "كسرته وأنا أنفّض".

Na verdade, acabei de a partir.
انا فقط كسرته في الواقع

Partiu. - Abre-a.
لقد كسرته افتحه

Partiu, comprou.
إذا كسرته فقد اشتريته

Parti-a numa montanha russa no Jolly Roger.
لقد كسرته على السفينة الدوارة عند (جولي روجر)

Eu Parti-a.
لقد كسرته

- Ela partiu-o.
-لقد كسرته

Não posso continuar a tentar reparar tudo o que parti.
لا يمكنني الإستمرار بإصلاح كلّ ما كسرته.

Se a tivesses partido, ficaria furiosa. Vou-me já...embora.
ـ إن كسرته فسوف أغضب كثيراً ـ سأذهب فقط