"كعميل" - Translation from Arabic to Portuguese

• como agente
• como cliente
• um agente
• como sendo
• enquanto agente
• um cliente

Na tua busca, ages, sem saber, como agente do Sultão Otomano.
أثناء مسعاك, أنت تقوم بدون علمك .بالعمل كعميل للسلطان العثماني

Se continuares a desenvolver as tuas capacidades como agente, acho que uma posição alta na CIA não está fora de alcance.
اذا واصلت تطوير مهارات كعميل فعّال فأعتقد بأن منصباً في الاستخبارات الأمريكية لن يكون بعيداً عن متناولك

O Sark poderia dar conta da diferença e poderia expô-la como agente dupla.
سارك لربما عرف الإختلاف وهي كان يمكن أن تعرّض كعميل مزدوج.

Tenho a última pessoa que se quer ter como cliente... tenho que achar o tal Johnny, que não sei onde está... e que provavelmente também não sabe quem é...
إذن الذى أتعامل معه كعميل.. ما هو إلا وغد متدين على أن أعثر على جونى هذا و لا نعرف أين هو

Alguém que aceitaria um pedófilo como cliente.
شخصٌ ما أراد أن يأخذ الطفل . ويضايقه كعميل

Então, há quanto tempo és um agente do FBI?
إذاً, لكم من الوقت عملت كعميل للمباحث الفدرالية؟

Manter o teu disfarce como agente duplo, dentro do Covenant.
البقاء تحت الغطاء كعميل مزدوج " لدى " الكوفنانت

Sete anos como agente. Achei que já era tempo.
سبع سنوات كعميل اعتقدت أنه كان كافيا له

As minha intensão é colocá-lo o mais rápido possivel como agente de terreno.
نواياي أن أمسك بك العودة إلى الحقل كعميل بأسرع مايمكن

E como agente federal, não tem voto na matéria.
و كعميل فدرالى ، أنتَ تعلم ليس لديكَ خيار بذلكَ الأمر.

Eles pensam que a minha experiência como agente do FBI e atirador na primeira Guerra do Golfo...
يعتقدون أنّ خبرتي كعميل فيدرالي وقناص في حرب الخليج العربي الأولى..

como agente da CIA, posso levar-nos até lá.
أنا كعميل في المخابرات المركزية يمكنني تأمين ذهابنا إلى هناك

Tratar disso não é o teu trabalho como agente Extraordinário?
التعامل مع ذلك يعتبر من واجباتك كعميل ميداني

Foi uma armadilha para estabelecer o meu disfarce como agente dupla.
لقد كان الأمر معداً لتأسيس غطائى كعميل مزدوج

Pode questionar todas as coisas que fiz como agente, mas a minha vida não é o motivo por estarmos aqui hoje.
يمكنك التشكيك فى كل شىء فعلته كعميل لكن حياتى ليست سبب وجودنا هنا

Sei que gostam dele como cliente.
الآن, أعلم أنك تقدّرينه كعميل. إنه يقدّر هذه السيّارة للغاية.

Antes de ires, porque me escolheste a mim como cliente?
قل لي يا سويت دادي! لم أخترتني كعميل لك؟

- Estimamo-lo como cliente, esperamos reestabelecer o serviço o mais brevemente possível.
نحن نقدرك كعميل ونتمنى إعادة الخدمة في أسرع وقت ممكن.

Estou a pensar que alguém precisa de ser acusado de ser um agente Cylon.
.اعتقد ان اشخصا ما ايضا اظطر الي التورط كعميل للسيلونز

O homem que está com ela não parece um agente de campo treinado.
الرجل الذى برفقتها لا يبدو كعميل ميدانى مدرَّب

Alguém pode reconhecer-te como sendo da CIA.
البعض قد يميزونك كعميل للمخابرات لوكالة المخابرات الأمريكية

Diminuiria a minha responsabilidade enquanto agente do FBI, sobretudo, se estacionar o carro torto.
لماذا؟ لأنها ستنقص من جاذبية حضوري كعميل فدرالي و خصوصاً إن ركنتها بشكل ملتوي

E nossa investigadora mostrou uma foto do seu marido ao empregado da lan-house, e ele o identificou como sendo um cliente.
و محققتنا عرضت صورة زوجك على موظف تزويد الخدمة و هو تعرف عليه كعميل