"كلنا نعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos sabemos
• Nós sabemos
• Todos sabíamos
• Todos sabem
• Todas sabemos
• já sabemos
• Sabemos que
• todos nós conhecemos
• todos conhecemos
• sabemos como

todos sabemos o que acontece quando terminas com as pessoas.
كلنا نعرف كيف تتخلصون من أي شخص لا تريدونه

Todos Nós sabemos como manter a saúde física e como praticar a higiene oral, certo?
كلنا نعرف كيف نحافظ على صحتنا الجسمانية، وكيف نحفظ صحة الأسنان، أليس كذلك؟

Todos sabíamos que o Chun foi visto a encenar as detenções.
كلنا نعرف بان تشان يقوم بالترتيب مع اناس لاعتقالهم.

Todos sabem que eu sei escolher, e hoje escolhi-te a ti, vai dar o mesmo.
اسمع كلنا نعرف أنني أستطيع الاختيار و أنت تستطيع الأختيار كلنا نقوم بنفس العمل

Todas sabemos o que acontece naquele autocarro.
انظري,كلنا نعرف بالضبط ما يحدث في تلك الحافلة.

Mas já sabemos tudo isso, não é, Norman? Antes que eu saísse, tu já tinhas os teus problemas.
ولكن كلنا نعرف بخصوص ذلك اليس كذلك؟ بعد أن خرجت , كان لديك مشاكلك بالفعل وتم حبسك

Sabemos que na vida há antes e depois.
كلنا نعرف أن في الحياة يوجد ماضٍ ومستقبل.

O quanto pequeno é o mundo que todos nós conhecemos.
وأن العالم صغير جداً لدرجة أننا كلنا نعرف بعضنا

todos conhecemos estes objetos objetos do dia a dia.
كلنا نعرف هذه الأشياء العادية، التي نستعملها كل يوم.

todos sabemos a taxa de criminalidade do nosso bairro, porque vivemos aí, e temos um sentimento acerca disso que, praticamente, coincide com a realidade.
الآن كلنا نعرف نسبة الجرائم في حاراتنا، لأننا نعيش هنا، و لدينا إحساس بها الذي حقا سيطابق الواقع.

todos sabemos o que é guiar um carro a 40, 50 ou 60 km à hora.
كلنا نعرف شعور قيادة السيارة رباعية الدفع بسرعة ٢٠ ميل في الساعة.

Mas claro, como todos sabemos, a avó dela não estava lá.
بالطبع، كلنا نعرف أن جدتها لم تكن هناك.

Todos Nós sabemos que, na semana passada, metade do país... quase desapareceu... se não fosse este homem aqui.
الآن نحن كلنا نعرف إن الأسبوع الماضى نصف تلك الأمة العظيمة

O homem foi raptado. Todos Nós sabemos.
الرجل كان مختطفا نحن كلنا نعرف هذا ، كل من هنا يعرف هذا

Não, não. Nós sabemos isso. Queremos saber o que aconteceu contigo, Betty.
لا ، لا ، كلنا نعرف ذلك نريد أن نعرف ماذا حصل لك أنتِ يابيتي ؟

Todos sabíamos que ele estava a passar por uma fase difícil e que sentia muito a falta das duas.
كلنا نعرف انه كان يمر بوقت عصيب جداً و كان يفتقدكم جداً

Todos sabíamos bem o que seria salvar prisioneiros de guerra tinha muito mais valor que importância estratégica.
كلنا نعرف الفكرة المثالية لإنقاذ أسرى الحرب تجاوز بالوزن قيمتها الإستراتيجية

Todos sabíamos que ele estava louco, mas ninguém podia prever o que aconteceu.
اقصد كلنا نعرف انه كان وغداً لكن لا احد منا توقع ان يحدث ذلك

Ela diz que está a fazer exercício, mas Todos sabem que é por ninguém querer brincar com ela.
تقول أنها تتدرب، لكن كلنا نعرف أنها تفعل ذلك لأن لا أحد يود اللعب معها

Todos sabem que eu e o Finn já não somos um casal, e por causa da equipa, eu acabei com o Jessie.
كلنا نعرف أنني وفين لم نعد مع بعضنا ومن أجل الفريق أنا انفصلت عن جيسي

Todas sabemos uma parte da verdade e temos de partilhar o que sabemos, caso contrário vai descambar tudo.
انظري، كلنا نعرف أجزاءاً من الحقيقة وعلينا التشارك بما نعرفه وإلا سيتفكك هذا برمته

A bactéria de quinta vai para os rins e já sabemos como foi no sábado.
الجمعة، يتوجه الطفل للكليتين و كلنا نعرف ما بيوم السبت

Super-homem, todos sabemos... que não se interessa por prémios ou honras.
سوبرمان كلنا نعرف إنك لا تبحث عن درجة الشرف أو التكريم

Querido, todos nós conhecemos a tua vasta experiência com mulheres fatais, ou outras.
عزيزي كلنا نعرف خبرتك الكبيرة مع النساء

todos conhecemos o rio Narmada, as tragédias das barragens, as tragédias dos enormes projetos que deslocam as pessoas e dão cabo dos sistemas do rio, sem proporcionar forma de vida.
بذلك ، نحن كلنا نعرف كل شيء عن نهر نارمادا، مآسي السدود ومآسي مشاريع ضخمة الذي أدى إلى تشريد الناس وتحطيم نظام النهر دون توفير سبل العيش.