"كلّ شيء تحت" - Translation from Arabic to Portuguese

• tudo sob

Está tudo sob controle, mas podemos atrasar. Dá conta do jantar?
كلّ شيء تحت السيطرة، ربما نتأخّر، أيمكنك تدبّر أمر العشاء؟

Tanque Um informa: tudo sob controlo.
:تقرير من المحاربون 1 كلّ شيء تحت التحكم

O grande Dan tem tudo sob controlo.
حصل دان الكبير على كلّ شيء تحت السّيطرة.

Está bem. Não te preocupes com isso. Tenho tudo sob controlo.
حسنا، لاتقلق حوله لدي كلّ شيء تحت السّيطرة

Bem, parece que tens tudo sob controlo aqui.
حسنًا، يبدو أنّ كلّ شيء تحت السيطرة هُنا.

Tenho tudo sob controle.
حصلت على كلّ شيء تحت السّيطرة.

Calma... Tenho tudo sob controlo, por aqui.
خذى وقتك استرخى كلّ شيء تحت سيطرتى

Sou eu, chefe. Está tudo sob controlo.
هذا أنا يا زعيم، كلّ شيء تحت السيطرة.

Neste momento, está tudo sob controlo.
لكنّ الآن، كلّ شيء تحت السيطرة.

Está tudo sob controlo. Falaremos em breve.
كلّ شيء تحت السيّطرة، سأحدّثك لاحقاً.

Está tudo sob controlo.
كلّ شيء تحت السيطرة. سأهتمّ بذلك.

Vem aí um carro! Está tudo sob controlo!
كلّ شيء تحت السيطرة

Está tudo sob controlo.
كلّ شيء تحت السّيطرة

Está tudo sob controlo.
كلّ شيء تحت السّيطرة.

O Reichsmarschall Göring assegura-me de que está tudo sob controlo.
قائد "الرايخ" اللواء (جرنج) أكّد لي أنّ كلّ شيء تحت السيطرة

Está tudo sob controlo.
كلّ شيء تحت السيطرة.

Tenho tudo sob... controlo.
-سآتي في الحال . على أقلّ من مهلك، لأنّ كلّ شيء تحت... السيطرة.

Tenho tudo sob controlo.
لديّ كلّ شيء تحت السيطرة

- Está tudo sob controlo.
سيّدي، كلّ شيء تحت السيطرة.

Está tudo sob controle.
كلّ شيء تحت السيطرة