| Está tudo sob controle, mas podemos atrasar. Dá conta do jantar? | Open Subtitles | كلّ شيء تحت السيطرة، ربما نتأخّر، أيمكنك تدبّر أمر العشاء؟ |
| Tanque Um informa: tudo sob controlo. | Open Subtitles | :تقرير من المحاربون 1 كلّ شيء تحت التحكم |
| O grande Dan tem tudo sob controlo. | Open Subtitles | حصل دان الكبير على كلّ شيء تحت السّيطرة. |
| Está bem. Não te preocupes com isso. Tenho tudo sob controlo. | Open Subtitles | حسنا، لاتقلق حوله لدي كلّ شيء تحت السّيطرة |
| Bem, parece que tens tudo sob controlo aqui. | Open Subtitles | حسنًا، يبدو أنّ كلّ شيء تحت السيطرة هُنا. |
| Tenho tudo sob controle. | Open Subtitles | حصلت على كلّ شيء تحت السّيطرة. |
| Calma... Tenho tudo sob controlo, por aqui. | Open Subtitles | خذى وقتك استرخى كلّ شيء تحت سيطرتى |
| Sou eu, chefe. Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | هذا أنا يا زعيم، كلّ شيء تحت السيطرة. |
| Neste momento, está tudo sob controlo. | Open Subtitles | لكنّ الآن، كلّ شيء تحت السيطرة. |
| Está tudo sob controlo. Falaremos em breve. | Open Subtitles | كلّ شيء تحت السيّطرة، سأحدّثك لاحقاً. |
| Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | كلّ شيء تحت السيطرة. سأهتمّ بذلك. |
| Vem aí um carro! Está tudo sob controlo! | Open Subtitles | كلّ شيء تحت السيطرة |
| Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | كلّ شيء تحت السّيطرة |
| Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | كلّ شيء تحت السّيطرة. |
| O Reichsmarschall Göring assegura-me de que está tudo sob controlo. | Open Subtitles | قائد "الرايخ" اللواء (جرنج) أكّد لي أنّ كلّ شيء تحت السيطرة |
| Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | كلّ شيء تحت السيطرة. |
| Tenho tudo sob... controlo. | Open Subtitles | -سآتي في الحال . على أقلّ من مهلك، لأنّ كلّ شيء تحت... السيطرة. |
| Tenho tudo sob controlo. | Open Subtitles | لديّ كلّ شيء تحت السيطرة |
| - Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | سيّدي، كلّ شيء تحت السيطرة. |
| Está tudo sob controle. | Open Subtitles | كلّ شيء تحت السيطرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 