"كل الموارد" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos os recursos
• recursos que

Estou a usar todos os recursos à minha disposição.
سوف نستخدم كل الموارد التى تقع تحت تصرفي

E com todos os recursos que despejamos nas escolas, devíamos parar e perguntar-nos: Estaremos a preparar os nossos filhos para o sucesso?
ومع كل الموارد التي نشحنها إلى المدارس، علينا التوقف وسؤال أنفسنا: هل نحنُ نهيء أطفالنا من أجل النجاح؟

Chama-se Nunavut. É um território independente. Controlam todos os recursos minerais,
وهو إقليم مستقل. هم يتحكمون في كل الموارد المعدنية.

Depois de consumirem todos os recursos naturais, vão embora.
وبعدما يستنزفون كل الموارد الطبيعية به يرحلون

Vamos processar os culpados até ao último centavo, com todos os recursos que temos.
نحن الآن بصدد متابعة مرتكبو الجرائم بأقصى حد يسمح به القانون ومع كل الموارد المتاحة لنا

Deixei claro aos comandantes da Polícia que têm a minha total confiança e autoridade para utilizar todos os recursos de que precisem.
لقد أوضحت بشكل قاطع لقادة الشرطة أن لهم كامل الثقة و الصلاحيات لتوظيف كل الموارد التي يحتاجونها

para monitorizar todos os recursos relevantes no planeta.
حتى نقوم بحساب كل الموارد الهامة على الكوكب.

Usarei todos os recursos à minha disposição para fazer justiça.
سأستخدم كل الموارد المتوفّرة لديّ لجلبِ هؤلاء الجناة إلى العدالة

O meu treino como oficial diz-me para usar todos os recursos disponíveis para...
حسنا , تدريبي كضابط يخبرني لان استخدم كل الموارد المتاحة لان

Estão a usar todos os recursos para localizar.
إنهم يستخدمون كل الموارد المتاحة لأجل عملية التعقب

Está a consumir todos os recursos disponíveis.
فهي تقضي على كل الموارد الموجودة و ستؤدي لخلل في التقطيع

Temos um departamento inteiro em estado de alerta nível 1, e estamos a mobilizar todos os recursos que temos.
القسم كاملًا في حالة تأهب بالمستوى الأول ونحشُد كل الموارد لدينا

Informei os directores para vos darem todos os recursos e pleno apoio... mas, os pormenores desta missão... são considerados secretos.
لتوفر لكم كل الموارد والدعم لكن تفاصيل هذه المهمة هي سرية إنهم لن يتخلو عن هذا العقد

Tens de conseguir. Terás todos os recursos...
أحسن في هذه العملية وسنؤمّن لك كل الموارد التي تحتاج إليها

O presidente ofereceu-nos todos os recursos para derrotarmos o Escobar.
عرض علينا الرئيس كل الموارد المتاحة لهزيمة إسكوبار

Não temos todos os recursos, então vai ter que ser paciente.
ليس لدينا كل الموارد الممكنة لذلك عليك أن تتحمل معنا دعوني أقفز هنا.

Mas enquanto isso, preciso de todos os recursos disponíveis para procurar a sua família.
ولكن في نفس الوقت أنا بحاجة إلى كل الموارد المتاحة هناك للبحث عن عائلتك والتي تشملك

Nós pensávamos que se atingiria o sucesso escolhendo os melhores, o homem mais brilhante da sala, — por vezes a mulher — e entregando-lhes todos os recursos e todo o poder.
كنا نحسب ان النجاح يأتي بإختيار اللامعين الأذكياء أو ألمع الرجال او احياناً النساء في الغرفة و إعطائهم كل الموارد و كل النفوذ.