"كل خطوة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cada passo
• todos os passos
• cada movimento
• cada etapa
• todos os momentos
• todas as fases do
• passo de cada vez

Quero todo o material sobre o Bourne e Treadstone. cada passo.
اريد اعادة كل حاجيات بورني المتعلقة بتريدستون كل خطوة قدم

É como se estivéssemos a evoluir cada passo na mesma direcção.
إنه كما لو أننا نتطور كل خطوة إلى نفس الإتجاه.

cada passo que dão é muito maior que eles mesmos.
كل خطوة يقومون بها بآثار أقدامهم أكبر من سيطرتهم

Através de práticas como a medicina preventiva, a decisão do doente e a automonitorização — hoje práticas obsessivas em todos os passos que damos num dia —
من خلال ممارسات مثل الطب الوقائي، تمكين المرضى والرصد الذاتي وحتى التوجس حاليا حول كل خطوة نخطوها في اليوم.

cada movimento, mesmo que não estejamos com vocês, estaremos com vocês.
كل خطوة تخطيها ونحن حتى لسنا معكِ سوف نكون معكِ.

Estarei sempre ao teu lado em cada passo que dês.
إلا أننى بجانبك دائماً فى كل خطوة على الطريق

Mas a cada passo eu receava. Estava de pé atrás, na defensiva.
ولكن مع كل خطوة انكمش اعود خطوه للخلف في وضعاً دفاعي

cada passo do processo da execução foi seguido segundo a lei.
كل خطوة من عملية الإعدام قد حصلت طبقاً للقانون المطلوب

cada passo, cada jogada que fazes, deixa-me mais perto.
كل خطوة وحركة تقوم بها تقربني لحريتي فحسب

Ao andar, por cada passo, se falho apenas um oitavo de centímetro, noto que alguma coisa mudou.
عندما أسير, كل خطوة, إذا فوتُ منها ثُمن البوصة, سأعرف أن شيئاً ما تغير.

Por outras palavras, cada passo aqui representa uma ordem de grandeza numa escala de desempenho.
وبتعبير آخر، كل خطوة هنا تمثل رتبة مقدار على مقياس الأداء.

Lembro-me de andar de costas até à casa de banho, a ajudar a Amy em cada passo.
أتذكر السيرعكسياً نحو الحمام، مساعداً لإيمي في كل خطوة.

No entanto, cada passo em frente é muito agradável.
لذلك، كل خطوة للأمام هي شيئ جيد جدا.

A multidão vai à loucura, e os fãs acompanham cada passo dele, assistindo de todos os ângulos.
الحشد يمضي متحمس، والمشجعون معه في كل خطوة في الطريق، يشاهدون من كل منظور.

Sessenta dias, cada passo a afastar-nos da segurança da terra a atravessar um oceano gelado.
ستون يوماً، كل خطوة تبعدنا عن السلامة على اليابسة عبر محيط متجمد.

Se cada passo se tornar algo para aprender ou algo para celebrar vocês vão com certeza apreciar o percurso.
فإن أصبحت كل خطوة شيئا تتعلم منه أو تحتفل به، فإنك بالتأكيد ستستمتع بالرحلة.

A cada passo deste processo, liberta-se energia. Essa energia é absorvida pelas células do trato digestivo.
في كل خطوة من هذه العملية، يتم إصدار طاقة ويتم امتصاص هذه الطاقة من خلال خلايا الجهاز الهضمي.

O Latour venerava-o. Guiava todos os passos do Paradine.
لاتور امرته ان يتبع بارادين فى كل خطوة

- Pode demorar... para lutar... mas Ele perdoará todos os passos que já deste.
أن يحدث نزاع ولكنه سيغفر عن كل خطوة قمت بها

Se estás a imaginar um cenário em que já não estou aqui, a controlar cada movimento teu e a proteger-te de todos os perigos, posso garantir-te que isso nunca vai acontecer.
إذا كنتِ تتخيّلين سيناريو حيث أنا لم أعد هنا وأراقب كل خطوة لكِ وحمايتكِ من كلّ خطرٍ

É difícil. Uma coisa que podemos fazer é documentar cada etapa do processo, não só codificando a informação histórica mas também o que chamamos de meta-informação histórica, como o conhecimento histórico é construído, documentando cada etapa.
أمر صعب. ولكن هناك شيء واحد يمكنك القيام به ان توثق كل خطوة من العملية، ليس فقط ترميز المعلومات التاريخية ولكن ما نسميه المعلومات الفوقية التاريخية، كيف شيدت المعرفة التاريخية توثيق كل خطوة.

E ele esteve sempre ao meu lado em todos os momentos.
وكان موجودًا بجانبي في كل خطوة طوال الطريق

Eu defendi-o em todas as fases do seu percurso.
لقد ناصرته في كل خطوة بطريقه

Por isso, se quiseres voltar cá para casa e ir com calma, uma passo de cada vez, acho que te posso dar outra oportunidade para ganhares a minha confiança.
لِذا، إذا أردتنا أن نعود ونأخذ الأشياء ببطىء كل خطوة على حدى أفترض أنه يمكنني أن أعطيك فرصة