"كل شيء تم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi tudo
• está tudo

Foi tudo remodelado e redecorado nos últimos nove meses:
كل شيء تم تجديده في التسع أشهر المنصرمة...

Além da bola de basebol, Foi tudo reportado como roubado da vizinhança.
حسناً، بجانب كرة البيسبول كل شيء تم الإبلاغ عن سرقته من الحي

Foi tudo examinado, por isso, podem tocar.
، كل شيء تم مُعالجته . لذا لا تقلقوا بخصوص لمس أي شيء

Eu estou bem ciente disso, mas... a boa notícia é que está tudo resolvido.
أجل، أجل، أنا أعرف أن الموعد النهائي غداً حسناً، لا بأس، الخبر السار هو أن كل شيء تم ترتيبه

está tudo mapeado. Não entendem?
كل شيء تم التخطيط له مسبقاً ألا تفهمون ؟

Foi tudo filmado, tudo o que és.
أوه، هو كل شيء تم تسجيله، كل ما كنت.

Laura, já Foi tudo combinado com o abrigo, mas precisamos de chegar cedo, antes que encha.
تفضل لورا , كل شيء تم ترتيبه بالملجأ

Foi tudo apagado.
كل شيء تم إزالته

Foi tudo feito legal e devidamente.
كل شيء تم بشكل قانوني

Foi tudo encomendado e preparado.
لأن كل شيء تم طلبه وإعداده

Foi tudo vendido ou embarcado.
كل شيء تم تسليمه أو ارسل

Foi tudo feito pelo telefone.
كل شيء تم على الهاتف.

Foi tudo acertado.
كل شيء تم ترتيبه

E Foi tudo afinado tão bem e é tão estável
كل شيء تم ضبطه بطريقة جيدة

Foi tudo resolvido.
ولا تقلقي. كل شيء تم حلّه.

Acho que Foi tudo esclarecido.
أظن أن كل شيء تم الاهتمام به.

Depois disso, Foi tudo... Censurado.
وبعد ذلك، كل شيء تم حجبه

Sim, isso foi motivo de preocupação, mas já está tudo verificado.
نعم، كل ذلك كان سببا للقلق ولكن الآن كل شيء تم فحصه

está tudo mascarado por uma cifra ou um enigma, ou entre as suas expressões coloquiais banais.
كل شيء تم تخبئته إما بشفرة أو أحجية أو مدفون تحت واحدة من مقولاته العامية المبتذلة

está tudo pronto, só precisas de decidir a data.
كل شيء تم اعداده، كل ما عليك القيام به هو اختيار التاريخ