"كل ماعليك فعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tudo o que tens de fazer
• Só tens de
• Tudo o que precisas de fazer
• Tudo o que tens a fazer

Tudo o que tens de fazer, pequenino, para retribuir-me, é escalares até ali, pegares naquela coisa barulhenta e trazê-la aqui para baixo.
كل ماعليك فعله أيها الصغير، لكي ترد الجميل أن تتسلق إلى الأعلى وتجلب لي هذا الشيء الذي عنده هذه الضوضاء

Tudo o que tens de fazer é vires comigo e podemos ter o teu filho de volta.
كل ماعليك فعله أن تأتي معي وسنعيد ابنك إليك مرة أخرى

Tudo o que tens de fazer é beber, mas não deixes ir para o nariz porque dói.
كل ماعليك فعله هو ان تشربي لكن لأتجعليه يدخل بـ أنفك لأن هذا يؤلـم

Só tens de me dizer os nomes dos teus amigos da resistência.
كل ماعليك فعله, أن تقول لي أسماء كل أصدقائك. في المقاومة

Tudo o que precisas de fazer, se for preciso, é convencer um dos 12 jurados que a acusação está a mentir, a enganar, cabrões, bastardos!
كل ماعليك فعله عندما تأتي الأمور لذلك هو أن.. تقنع واحد من اثني عشر من هيئة المحلفين بأن.. الإدعاء العام يكذبون , يخونون أبناء عاهرات حقيرين

Se me queres fora daqui, Tudo o que tens a fazer é provar que o Darwin é inocente.
انظر,اذا كنت تريدني اخرج كل ماعليك فعله هو أثبات أن داروين برئ

Terça de manhã, Tudo o que tens de fazer é ir lá dizer que a mala é tua.
صباح الثلاثاء كل ماعليك فعله هو الظهور و الاقرار بأن الحقيبة تخصك

Tudo o que tens de fazer é entregar-lhes o submarino.
انت وكذلك الطاقم الذي معك كل ماعليك فعله هو هو ان تقوم بإعطائهم تلك الغواصة

Código de irmãs. É muito simples. Tudo o que tens de fazer é...
حسناً , كود أختي , الأمر سهل للغاية , كل ماعليك فعله هو

Para que este plano resulte, Tudo o que tens de fazer é escapulir-te do hospital como fizeste ontem.
لأجل نجاح الخطة, كل ماعليك فعله هو الخروج من المستشفى مثل مافعلتٍ امس

Tudo o que tens de fazer é tirar-me as algemas, e deixares-me sair sem que me vejam.
كل ماعليك فعله هو فك قيدي وتدعني أخرج من ذاك الباب

Tudo o que tens de fazer é telefonar para a polícia.
كل ماعليك فعله هو الاتصال بالبوليس

Tudo o que tens de fazer é engolir.
كل ماعليك فعله هو أن تبلع هذا الشئ

Tudo o que tens de fazer é dar ao otário uma caixa destes... colocá-lo dentro de um buraco no centro da pedra, ... e lá está o teu zinco. a 65 centavos a tonelada.
كل ماعليك فعله أن تعطي الرجل علبة من هذه المادة... تضعه في الثقب، وينفجر الصخر... وهذا الزنك يخرج لك، 65 سنت للطن الواحد

Tudo o que tens de fazer é pegar numa faca...
... كل ماعليك فعله ، هو أخذ سكين

Agora Tudo o que tens de fazer...
الان كل ماعليك فعله

Eu consigo dar-te o Berlim e Só tens de me libertar.
أستطيع اعطائك برلين و كل ماعليك فعله هو تركي أذهب

Só tens de encher um pequeno tubo com... bem, tu sabes.
كل ماعليك فعله هو ملء ... الأنبوب الصغير بالــ .حسنآ,تعرفين

TU consegues. Tudo o que precisas de fazer é sorrir.
كل ماعليك فعله هو ان تبتسم

Tudo o que tens a fazer é ficar aí parada e deixares-me olhar para ti.
كل ماعليك فعله الان الوقوف مكانك وان تدعيني انظر إليك