"كل ما أقوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só estou a dizer
• Só digo que
• Tudo o que digo
• Tudo o que estou a dizer
• tudo o que eu digo
• O que quero dizer
• tudo o que disser
• apenas estou a dizer

Olhem, Só estou a dizer que ele sabe o suficiente.
اسمعوا، كل ما أقوله فحسب أنه يعرف ما يكفي

Só estou a dizer que não é uma questão de cor.
كل ما أقوله هو أن الأمر لا يتعلّق بلون البشرة

Só digo que o pouparemos, se voltar imediatamente.
كل ما أقوله, هو أنك ستعيش فى حال عدت فوراً

Tudo o que digo é que nestas raparigas, foi uma excisão limpa.
كل ما أقوله أنه في حالة هاتان الفتاتان كان الإستئصال نظيفاً

Tudo o que estou a dizer é que a moralidade mudou desde Édipo.
كل ما أقوله هو أن الأخلاق قد تغيرت منذ موت أوديب

Estás na defensiva, e repetes tudo o que eu digo.
أو ربّما أصبحت دفاعياً وتردد كل ما أقوله لك

Sabes, O que quero dizer é que a tentação está ali. Para qualquer terapeuta.
كل ما أقوله هو أن الإغراء موجود لأي معالج

Eu sei, Só estou a dizer que quando sinto-me em baixo.
أعلم، لا، كل ما أقوله أنني إذا شعرت بهذا الشعور،

Só estou a dizer que se for uma festa pós-baile ilegal, não oferecida pela escola, acho que me devias contar.
كل ما أقوله هو أنه إن كانت هناك حفلة غير قانونية بعد حفل التخرج فعليك أن تخبريني بشأنها

Só estou a dizer que é muito bom voltar a viver contigo.
كل ما أقوله أنه كان من الرائع العيش معك مجددا,أنت تعرف

Só estou a dizer que tem uma força interior que também eu espero um dia vir a ter.
أنت تعرف، كل ما أقوله هو أن لديك داخلية قوة أن يوم واحد وآمل أن يكون.

Só estou a dizer que näo podes enlouquecer por causa de um jardineiro e de uma adolescente vestida de azul.
كل ما أقوله أنه لا يمكنك أن تركزي حقدك على شاب الحدائق وفتاة مراهقة ببذلة زرقاء

Só estou a dizer que foste uma vítima a tua vida toda. Está na hora de começares a reagir. -Sai da minha vista.
كل ما أقوله هو أنك ضحية حان الوقت لتناضل لتغيير ذلك

Só digo que sou uma pessoa. Tenho necessidades.
كل ما أقوله أنني شخص كما تعرفين ولدي حاجات

Só digo que isto é mais um caso.
أحاول مساعدة عائلات الضحايا كل ما أقوله هو ان هذه قضية من نوع اخر هذا كل شيء

Só digo que se quisesse, eu apanhava-a.
كل ما أقوله هو أنني إن أردتها فأستطيع الحصول عليها

Tudo o que digo é que talvez essa criança precise de ser amada.
كل ما أقوله هو ربما كل مايُريده الولد هو أن يكون محبوباً

Tudo o que digo, é que tu e eu devíamos falar antes de começar.
كل ما أقوله. لربما يجب أنت وأنا أن نتحدث قبل أن نبدأ.

Tudo o que estou a dizer... é que tu sabias onde ele tinha escondido o dinheiro.
.. كل ما أقوله هو بأنك تعرفين أين اخفى المال

Olha, Tudo o que estou a dizer é que fiquei confinada por 4 anos.
انظر كل ما أقوله هو انني امضيت مسجونه سنوات4

Agora leva em consideração tudo o que eu digo.
ولكنه الآن يسمع و يأخذ على محمل الجد كل ما أقوله

O que quero dizer é que... seja lá qual for o teu veneno
كل ما أقوله أنهُ مهما كان ذلك السم فلن أنزل في الحوض من دونه

Não interessa, porque voltaste a tomar Amp... e vais esquecer tudo o que disser.
_ حسناً سأقول لكى, لكن دون جدوى _ فسوف تنسين كل ما أقوله _

apenas estou a dizer que odiar-te foi a parte mais fácil.
كل ما أقوله هو إنّ كرهي لكِ كان الجزء الأكثر سهولة