"كل ما عليك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só tens de
• Tudo o que tens de

Só tens de te preocupar em deixares-me fazer o meu trabalho em frente do juíz.
كل ما عليك أن تدعني أقوم بوظيفتي جيداً أمام القاضي

Só tens de te lembrar que és tu que estás aí dentro, está bem?
كل ما عليك أن تفعليه هو أن تتذكري أنك أنت التي في الداخل ، حسناً ؟

Só tens de manter os olhos no chão e os ombros erguidos.
كل ما عليك أن تفعليه هو . أن تخفضي عينيك و ترفعي أكتافك

Tudo o que tens de fazer é apenas fingir que nunca nos viste.
كل ما عليك أن تتذكره أنك لم تر أيا منا من قبل

Tudo o que tens de fazer é... agarrares aqui neste bolso, e a tua vida será um mar de rosas.
كل ما عليك.. أن تمسك بجيبي هنا و ستكون حياتك وردية

Tudo o que tens de fazer para lhe salvar a vida é dar-me um simples endereço.
كل ما عليك أن تفعله لإنقاذ حياتها هو إعطاء عنوان بسيط.

É a coisa mais fácil do mundo, Só tens de dizer a verdade.
أسهل شيء في الوجود كل ما عليك أن تفعله هو أن تقول الحقيقة

Só tens de garantir que entras ali, entregas a caixa e o fazes falar.
كل ما عليك أن تدخل إلى هناك وتسلم الصندوق وأجعله يتكلم

Só tens de aguentar até que eu liberte todos.
كل ما عليك أن تصمدي ريثما أستطيع أن أحرر الجميع

Só tens de mostrar-lhes o quão meiga és.
هم خائفين بعض الشيء. كل ما عليك أن تفعليه أن تظهري للجميع

Só tens de proteger este saco e garantir que chega a este endereço à meia-noite de hoje.
كل ما عليك أن تفعله هو حماية هذهِ الحقيبة وتأكد من وصولها في هذا العنوان قبل منتصف هذهِ الليلة

Só tens de ir até lá e convidá-la.
كل ما عليك أن تذهب و تطلب منها.

Quando voltarmos a 1985, Só tens de ir a casa dela acordá-la.
عندما نعود إلي عام 1985... كل ما عليك أن تذهب لبيتها... لتوقظها.

Só tens de acabá-lo, meu. Já fizeste o mais difícil.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تنهيه - لقد أنهيت الجزء الصعب مسبقا -

Só tens de me ajudar.
. كل ما عليك أن تفعليه هو أن تساعديني

Sabes, Tudo o que tens de fazer é pedir desculpa.
أتعلم "كل ما عليك أن تفعله هو قول "آسف

Tudo o que tens de fazer é pô-la na fechadura, rodar da esquerda para direita, e quando ouvires um 'clack', dá-lhe um pontapé.
كل ما عليك أن تفعليه... ضعيه بمكانه، وحركي يساراً ثم يميناً حتى تسمعى صوت القفل

Tudo o que tens de fazer é carregar no "Enviar".
كل ما عليك أن تعمليه هو ضغط "إرسال"