"كل ما فعلته" - Translation from Arabic to Portuguese

• tudo o que fiz
• tudo o que fizeste
• tudo o que fez
• tudo que fiz
• Tudo o que ela fez
• Tudo o que eu fiz
• tudo que fizeste
• tudo aquilo que eu fiz
• tudo aquilo que fez

tudo o que fiz foi lançar o pisa-papeis porque.. ela mandou-me parar
كل ما فعلته هو إلقاء حمولة الوقت لأنها قللت من جلساتي

Para mim, este projeto é a maneira de lançar uma ponte sobre esse hiato e recordar-me de tudo o que fiz.
وكما تعرفون، هذا المشروع بالنسبة لي وسيلة لي لسد تلك الفجوة، وتذكر كل ما فعلته.

Parece-me que tudo o que fiz na vida foi um pretexto para te encontrar.
كل ما فعلته لغاية الآن طيلةحياتي.. هو تمهيد طريقي إليك

tudo o que fizeste foi dar brinquedos às crianças doentes nos hospitais.
كل ما فعلته هو أنك أعطيت الألعاب للأطفال المرضى في المشفيات.

tudo o que fizeste na vida até agora... no mundo real não significa nada.
كل ما فعلته بحياتك حتى الان في العالم الوقعي لا يعني شيئا

Por tudo o que fez por mim, por ter confiado em mim...
شكراً على كل ما فعلته لأجلي على الثقة التي أظهرتها لي

Não posso deixar que estrague isto depois de tudo que fiz.
لكن لا يمكنني جعلك تفسدي الأمر بعد كل ما فعلته

Portanto, do que é que sentes falta nela? Tudo o que ela fez foi chamar-te nomes.
ماذا تشتاق إليه بها ، كل ما فعلته هو تعييرك

Relaxe, tudo o que fiz foi pôr umas marcas no seu precioso Allosaurus.
إهدأي أيتها الحارسة. كل ما فعلته كان أن وضعت زوجاً من الخدوش و البثور في الـ ألوسوراس الثمين الخاص بكي

depois de tudo o que fiz não pode me matar.
بعد كل ما فعلته لكِ، ما زال لا يمكنكِ قتلي

Devo dizer... que lamento tudo o que fiz antes daquela última despedida em Coalmont,
علىّ أن أقول إننى أشعر بالندم اتجاه كل ما فعلته قبل هذا الوداع الاخير فى كوالمونت

Minha queridissima Kate, tudo o que fiz, fi-lo por ti, só que se torna mais forte a cada dia.
حبيبتي كيت إن كل ما فعلته فعلته من أجلك إلا أن المشكلة أنه يزداد صعوبة يوماً بعد يوم

tudo o que fiz foi viver até agora sem levar um tiro.
كل ما فعلته هو أننى عشت كل هذه الفترة و لم يُطلق النار على

É incrível como me puseste na prateleira depois de tudo o que fiz por ti.
لا أصدق أنك تركتني أنتظر بعد كل ما فعلته لأجلك بعد أن حفظت سرك

Diabo, Pete, tudo o que fiz lá dentro foi ler livros de direito.
اللعنه بيتر كل ما فعلته في السجن هو قراءه كتب القانون

Eu só queria agradecer-te por tudo o que fizeste hoje.
اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم.

tudo o que fizeste foi inspirá-lo... a estudar e aprender, e por isso devias sentir-te orgulhoso.
كل ما فعلته كان إلهامه للدرس والتعلّم وعلى ذلك يجب تهنئتك

tudo o que fizeste pelo nosso amor foi estar sentado numa cave a comer Fritos.
كل ما فعلته من أجل حبنا هو الجلوس في القبو وأكل البطاطس

tudo o que fez foi partilhar uma foto dela nua com alguém que ela pensava poder confiar.
كل ما فعلته هو مشاركة صورة عارية مع شخص اعتقدت أنه جدير بالثقة.

Bem, eu quis poupar-lhe a dor, mas tudo que fiz foi causá-la.
أردت أن أريحه من الألم لكن كل ما فعلته هو التسبب به

Eu sei que é suposto elas serem sábias, mas Tudo o que ela fez foi guinchar e defecar ratos meio-digeridos.
أعلم أنه ربما تصرف حكيم لكن كل ما فعلته هو الزعيق والتبول بحجم فئر ناضج

Depois de Tudo o que eu fiz por ti, não podes fazer por mim esta pequena coisa?
بعد كل ما فعلته من أجلك, لا يمكنك أن تفعل هذا الشىء البسيط من أجلى؟

Depois de tudo que fizeste por ele?
بعد كل ما فعلته من اجله هذا اقل شيئ يفعله

Ouve, tudo aquilo que eu fiz foi colocar o currículo dele no topo da lista.
حسنًا، كل ما فعلته هو وضع سيرته الذاتيه علي قائمة المتقدمين

tudo aquilo que fez foi apagar um quadro em branco.
انظر, كل ما فعلته هو مسح سبورة فارغة.