"كم مرة يجب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quantas vezes tenho
• Quantas vezes já
• Quantas vezes é que
• quantas vezes temos
• Quantas vezes vou
• Quantas vezes terei

- Senhor... - Olha! Quantas vezes tenho de te falar sobre isto?
يا سيدي كم مرة يجب أن أتحدث إليك عن هذا ؟

Quantas vezes tenho de dizer-te que não roubei o anel?
كم مرة يجب ان اخبرك بأنني لم اسرق الخاتم؟

Charlene, Quantas vezes tenho de lhe dizer que não vamos voltar?
شارلين، كم مرة يجب ان اقول لك، نحن لن نعود؟

Quantas vezes já te disse para não brincares com armas?
كم مرة يجب أن أخبرك بألا تلعب بالأسلحة ؟

Por favor. Quantas vezes é que as pessoas conseguem ver essa gravação?
أوه، أرجوك، كم مرة يجب على هؤلاء الناس مشاهدة هذا الشريط

Quantas vezes tenho de pedir que fechem bem a porta da garagem?
كم مرة يجب أن أطلب منك إغلاقّ باب المرآب بشكل صحيح؟

Quantas vezes tenho de dizer que foi um acidente?
كم مرة يجب ان اقول انه كان حادثاً؟ دانا أرجوك

Sai! Quantas vezes tenho de te dizer para saíres de cima da casa?
انزل, كم مرة يجب أن أقول لك ان تنزل من بيتي؟

Quantas vezes tenho de te tocar no braço para me convidares para sair?
كم مرة يجب أن ألمسك في ذراعك قبل أن تطلب مني الخروج في موعد ؟

Quantas vezes tenho que lhe dizer que não há Cavaleiro.
كم مرة يجب على أن أخبرك بعدم وجود فارس

Quantas vezes tenho de dizer-vos? Não sei onde está o Stevie.
كم مرة يجب علي أن أقول أنني لا أعرف أين ستيف؟

Quantas vezes tenho de dizer que usem luvas quando mexem nos humanos?
كم مرة يجب علي ان اقول لك بأن ترتدي قفازات عندما تمسك البشر؟

Os prisioneiros estão a fugir! Quantas vezes tenho de matar estes cretinos?
المساجين يهربون كم مرة يجب ان اقتل هؤلاء الرجال ؟

Quantas vezes tenho de te dizer para não deixares os brinquedos por aí?
كم مرة يجب ان اذكرك ؟ لا تترك الالعاب مبتله

Mãe, Quantas vezes tenho que pedir pra não fazer isso?
أمي، كم مرة يجب ان اقول لك ان لا تقومي بهذا

Sim tenho a certeza, Quantas vezes tenho de o dizer? !
أنا متأكدة ، كم مرة يجب أن أقول لك هذا ؟

E já que aqui estás, Quantas vezes tenho que te dizer que os guardanapos custam dinheiro?
و أنت تعمل هنا، كم مرة يجب أن أخبرك أن المناديل تساوي نقوداً؟

Quantas vezes tenho de te repetir as coisas?
.أنت تعرف شروطنا كم مرة يجب عليّ أن أخبرك؟

Meu Deus. Quantas vezes já te disse para não deixares os sapatos na entrada?
كم مرة يجب علي أن أخبرك عن ترك حذاءك في الصالة ، كايت؟

Amanda, Quantas vezes é que tenho de te dizer?
يا أماندا. كم مرة يجب علي أن أخبركي؟

Tudo bem, sei que pareço um disco riscado, mas quantas vezes temos de repetir isto?
حسناً، أعلم أنني أكرر الحديث ذاته ولكن كم مرة يجب أن أكرر؟

Eva! Quantas vezes vou ter de te salvar o coiro?
إيفا، كم مرة يجب علي أن أنقذ مؤخرتك بها؟

Quantas vezes terei de mandá-los para a formação psicossocial?
كم مرة يجب أن أرسلهم للتدريب على الحساسية؟