"كم من المرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quantas vezes

Quantas vezes te peço para fazeres uma coisa por mim?
كم من المرات أسألك فيه أن تفعل شيئاً لي؟

Sabes Quantas vezes foste um incómodo e eu deixei passar?
أتعلم كم من المرات كنت مزعجاً وأنا تجاهلت ذلك؟

E Quantas vezes eu ja te disse nao beber direto da caixa?
و كم من المرات قلت لك ان لا تشرب من الكارتونة

Quantas vezes vou ter de dizer para parares de nos perseguir?
كم من المرات ينبغي علي اخبارك بأن تتوقف عن مراقبتنا؟

Está morta, está bem? Quantas vezes tenho de o dizer?
انها ميته, حسنا كم من المرات علي قول ذلك

Não sei dizer Quantas vezes estive em frente das Pirâmides de Gizé, e fiquei de respiração suspensa.
لا أستطيع إخباركم كم من المرات التي وقفت فيها أمام أهرامات الجيزة، مذهولة، عاجزة عن الكلام.

Enganámo-nos outra vez. Quantas vezes nos enganámos nisto?
خطأ مرة أخرى ، كم من المرات سنكرر هذا الخطأ ؟

Quantas vezes temos de te dizer, nada de envolvimentos?
وايد. كم من المرات يجب أن نخبركي أنه لا يجب أن نتورط؟

Quantas vezes tenho de mudar o número de telefone?
كم من المرات ينبغي عليا ان اغير رقم هاتفي؟

Quantas vezes já fiz o mesmo por ti?
هيا، كم من المرات فعلت مثل هذه القذارة من أجلك

Quantas vezes é que eu tenho de te dizer que sou uma bruxa boa?
كم من المرات عليّ أن أقول لك بأنني ساحرة طيبة؟

Sabes Quantas vezes me deixaram sozinho no local do crime quando eu era amador?
هل تعلمين كم من المرات قد تُركت بمفردى عندما كنت مبتدئ؟

Quantas vezes vamos ficar a negociar essa velha igreja?
كم من المرات قمنا فيها بإستغلال هذه الكنيسه القديمه

Quantas vezes tenho de te dizer?
ماذا كم من المرات يجب علي إخبارك إلاّ الفساتين الصيفية؟

Gostaria de saber Quantas vezes temos de colocar em ordem o que esta gente faz.
أنا بنفسي أتسائل , كم من المرات يجب علينا الإضطرارالتغطية خلف هاؤلاء الناس

Vive e deixa viver. E a propósito... Quantas vezes tenho de te dizer?
عيشي ودعيه يعيش ,كم من المرات علي ان اخبرك هذا ؟

- Quantas vezes vieste ter comigo a pensar no que o Clark estaria a esconder de ti?
كم من المرات قدمت إلي متسائلة عن ما يخفيه كلارك عنك؟

Quantas vezes te ouvi falar sobre caminhar nas marchas pelos direitos civis?
كم من المرات استمعت لك حول مواكبة حركات الحقوق المدنية؟

Quantas vezes tenho de dizer?
كم من المرات ساقوم باخبار مؤخرتك ثانية ؟

Sabes Quantas vezes ouvi as tuas conversas quando pensavas que eu não estava?
لأن الوحيدة التي اعلم وهو الوحيد الذي اخبرته تعلمين كم من المرات سمعتك وانت لاتعملين؟