"كنتُ قلقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estava preocupada
• Estou preocupada

Ao principio, eu apenas Estava preocupada com a concorrência.
آه، في البداية، كنتُ قلقة بشأنْ المنافسة فحسب.

Estava preocupada contigo. Não sabia de ti há muito.
كنتُ قلقة عليك، لم أسمع منك من فترة طويلة

- Estava preocupada contigo. - Continuas em Forense?
ـ لقد كنتُ قلقة حيالك ـ ألا زلتِ في الطب الشرعي؟

Menti desta vez, porque Estou preocupada.
كذبتُ في هذه المرّة الوحيدة لأنني كنتُ قلقة أن تعزل نفسك

- Estou preocupada contigo. Não atendes o telemóvel.
لقد كنتُ قلقة بشأنك، إنّك لم ترد.

E eu Estava preocupada que tu dissesse algo assim.
لقد كنتُ قلقة أن تقول شيء مثل هذا بالضبط؟

Durante o encerramento, Estava preocupada com a tua TPSD.
أثناء إغلاق المدرسة، كنتُ قلقة أن تحدث أشياء تُحفّز حالة الصدمة عندكِ.

Só Estava preocupada com um amigo e esqueci-me.
صح، أعلم ذلك، لقد كنتُ قلقة بشأن صديق

Estava preocupada com a minha filha lá fora.
كنتُ قلقة حيال ابنتي الصغيرة خارجاً

Eu Estava preocupada que não chegarias aqui.
كنتُ قلقة أنّ لا تحضري إلى هنا.

Estava preocupada consigo, e estava certa em estar.
لقد كنتُ قلقة عليكي، وكان قلقي صواب.

Estava preocupada, pensei que não aparecesses.
لقد كنتُ قلقة أن لاتكون هناك

Eu vim até você porque Estava preocupada com o Justin, como isso pode ajudar Justin?
أتيتك لأنّني كنتُ قلقة بشأن (جستن) فكيف يساعد هذا (جستن) الآن؟

Estava preocupada com a minha mãe.
لقد كنتُ قلقة جداً على والدتي

Eu Estava preocupada com os meus filhos.
لقد كنتُ قلقة بشأن أبنائي.

Estava preocupada contigo.
لقد كنتُ قلقة عليك.

Estava preocupada contigo. Qual foi o problema?
لقد كنتُ قلقة عليكِ مالخطبّ؟

Nica, Estou preocupada com o teu coração, percebes?
(نيكا)، لقد كنتُ قلقة للغاية على قلبكِ، إتفقنا؟

Estou preocupada, sabe onde ele está?
لقد كنتُ قلقة للغاية.

Eu Estou preocupada contigo.
كنتُ قلقة عليك