"كنتُ مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava com
• Estive com

Desculpa ter-me passado contigo quando eu estava com o meu pai.
آسفة أنّني حدثتك بغضب عندما كنتُ مع والدي.

Eu estava com a Emily mesmo antes de ela ser alvejada.
لقد كنتُ مع "إيملي" قبل لحظات من إطلاق النار عليها

estava com a minha namorada. Passei a noite na casa dela.
لقد كنتُ مع عشيقتي، لقد قضيت الليلة في منزلها.

Na verdade, estava com uma amiga. Acho que ias gostar dela.
في الحقيقة كنتُ مع صديقه أعتقد بأنكِ ستحبينها

Eu já Estive com uma rapariga, não era índia.
كنتُ مع امرأة من قبل لم تكن من الهنود الحمر

estava com o Francisco quando ele viu o Narcisse na estrada.
كنتُ مع فرانسيس عندما قابلنا نارسيس على الطريق

Eu estava com ele, antes de entrar em isolamento para escrever e ele disse-me,
كنتُ مع رأيه قبل أن يعكف على كتاباته وقال لي

estava com um amigo.
لمْ أرَه حقاً، لقد كنتُ مع صديق.

E estava com o meu filho, em casa, no momento do assassínio. Caso esteja interessado.
وقد كنتُ مع ابني ، في المنزل ...وقت إرتكاب الجريمة ، فقط

Parece que adivinhou que eu estava com outra pessoa.
كأنما هو يعرف أنني كنتُ مع أحدهم

estava com a Angie ontem. Pode perguntar a ela.
كنتُ مع (آنجي) الليلة الماضية يمكنكِ أن تسأليها

Não contei que estava com o Nate porque ele é frágil.
أنا لم أقل لكِ أنّي كنتُ مع (نيت) لأنهُ هش

Eu estava com o corpo, mas uma amiga ligou e afastei-me para atender.
كنتُ مع الجثة، ولكن إتّصلت صديقة، وخرجتُ للتحدّث. لمْ أكن...

Eu estava com o reverendo naquela noite.
لقد كنتُ مع الكاهن في بداية تلك الليلة

estava com a unidade em Rockville quando nos surpreenderam.
"وأنا كنتُ مع الوحدة في "روكفل لمّا أتوا وأخذونا على حين غرة

- Era onde estava, com o Russell. - O que queres dizer com "perdido"?
لأجل هذا كنتُ مع راسل - ماذا تقصد، بمفقود؟

Eu estava com a unidade que capturou o Abbas.
كنتُ مع الوحدة التي اعتقلت عباس

Peço desculpa Sargento. estava com o chefe de patrulha.
أعتذر أيها الرقيب، كنتُ مع رئيس الدورية

Honestamente, nunca Estive com nenhuma mulher como ela.
لأكون صادقاً معك , لم يسبق لي أن كنتُ مع امرأة هكذا من قبل

Bem, é boazona, mas já faz algum tempo desde que Estive com um tipo, quanto mais com dois.
حسنا, أنتي مثيره, ولكن مرّ وقت طويل منذ أن كنتُ مع رفيق, فما بالكِ بأثنين

Estive com a minha esposa e o nosso advogado fiscal toda a noite.
لقد كنتُ مع زوجتي ومحامي الضرائب طوال الليل.