"كنت أتحدث مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estive a falar com
• Estava a falar com a
• Falei com a
• Falei com o
• eu estava a falar com
• Tive de falar com
• estava a conversar com

Gostará de saber que Estive a falar com o comandante, lá fora, que concordou retirar os soldados.
ستكونين مسرور بسماع أنني كنت أتحدث مع القائد في الخارج الذي وافق على سحب الجنود

Estive a falar com os dois advogados... designados como defensores oficiosos.
منذ برهة كنت أتحدث مع إثنين من المحامين كان يفترض تعيينهما من قبل المحكمة للدفاع عن المقتحمين

Era disso que Estava a falar com a Doris.
هذا ما كنت أتحدث مع دوريس بالأسفل بشأنه.

quando Estava a falar com a Emily à porta do balneário feminino.
عندما كنت أتحدث مع إيميلي خارج غرفة تبديل الملابس

Falei com a minha família praticamente todos os dias enquanto lá estive, cheguei a ler livros para o meu filho como forma de estarmos juntos.
كنت أتحدث مع عائلتي تقريباً بشكل يومي طوال مكوثي هناك، وكنت أقرؤ الكتب لابني كطريقة لبقائنا معنا.

Falei com o Sr. Director sobre encontrar um trabalho para si.
لقد كنت أتحدث مع السيد المدير من أجل ايجاد عمل لك

eu estava a falar com outro avião. E a marca desapareceu.
لقد كنت أتحدث مع طائرة أخرى ثم أختفت العلامة

Sabes, Estive a falar com o Garvin e com o Stan, eles leram a tua coluna.
كنت أتحدث مع غارفين وستان وقاما بقراءة عمودك

Estive a falar com o tipo do som e ele disse que tem um karaoke. Vamos a isso.
كنت أتحدث مع مهندس الصوت و قال أن لديه آله كاريوكي

Estive a falar com uma velha amiga sobre ti.
أتعرفين، لقد كنت أتحدث مع صديقة قديمة لي في ذلك اليوم، أحكي لها عنكِ

Estive a falar com eles e abriram-me os olhos.
كنت أتحدث مع الأصحاب هنا و جعلوني أدرك الأمر حقاً

Larry, Estive a falar com um amigo que é um sobrevivente e adoraria conhecer-te.
كنت أتحدث مع أحد أصدقائي وهو ناجٍ... وسيسرّ بمقابلتك

Está bem? Estava a falar com a tua mãe. O que está a acontecer contigo?
كنت أتحدث مع والدتك ما الذي يحدث لك؟

E a coisa mais porreira de todas, quando Estava a falar com a minha irmã...
وأروع شيء على الإطلاق، أيضا... عندما كنت أتحدث مع أختي...

Estava a falar com a Rosa sobre o "jantar" dela com os "pais".
كنت أتحدث مع "روزا" بشأن عشائها مع والديْها

Estava a falar com a linha erótica "Tesão por Telefone".
كنت أتحدث مع رقم 1800، إنه "أتصال الإنتصاب".

Curioso, Falei com a minha senhoria esta manhã, e tu não estavas lá.
هذا مضحك , فقد كنت أتحدث مع صاحبة العقار صباحاً ولم تكن تراقبها

Falei com a assistente social sobre o pedido de adopção, e devo ter cartas de recomendação de amigos dizendo que seria uma boa mãe.
كنت أتحدث مع الجمعيات بخصوص استمارة التبني التي أتقدم بها وعليّ أن أحصل على خطابات

Falei com o secretário sobre o seu plano de expansão.
أنصت، كنت أتحدث مع الوزير عن خطتك التوسعية.

Antes de vocês chegarem, eu estava a falar com os rapazes, a conversar, e disse uma piada.
قبل مجيئكم كنت أتحدث مع الرجال كنا ندردش سوياً و ألقيت مزحة

Tive de falar com esposas, maridos, filhos.
كنت أتحدث مع الزوجات , الأزواج

estava a conversar com a tua mãe sobre se te deixava jogar novamente.
كنت أتحدث مع والدتك عن إذا كان علي أن أدعك تلعب مجدداً