"كنت أساعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estava a ajudar
• eu ajudava
• Só quis ajudar
• Ajudei um
• estado a ajudar

Estava a ajudar a limpar as "onsen", as termas comunitárias, as banheiras enormes, gigantes.
كنت أساعد في تنظيف الأونسن الجماعي، أحواض الاستحمام الكبيرة الضخمة.

Diga ao meu pai que eu Estava a ajudar as pessoas cá em baixo, certo?
أخبروا أبي أنني كنت أساعد الناس هنا ، حسناً؟

Num momento eu Estava a ajudar a catalogar amostras de plantas, e de seguida estava no chão e estavam todos a gritar.
كنت أساعد فى جدوله عينات الكوكب وبعدها كنت على الأرض والجميع يصرخون

Parece-me que antes do Vorlix eu ajudava os outros.
يبدوا لي أنني قبل الفورلكس كنت أساعد الناس هنا

Só quis ajudar a tua amargurada amiga.
كنت أساعد صديقتك المخادعة اليائسة

Ajudei um amigo na mudança de um sofá e entalei-me na porta.
كنت أساعد صديقي بنقل أريكة فأغلقت الباب عليها

Tenho estado a ajudar uma alcateia numa terra onde não há rede.
كنت أساعد قطيع مذؤوبين في أرض لا استقبال هاتفيّ فيها.

Estava a ajudar a sua mulher a renovar a propriedade que herdaram há uns anos.
كنت أساعد زوجتك في تجديد الأملاك التي ورثتها منذ عدة سنوات مضت ؟

Eu Estava a ajudar o meu pai na sua ronda no hospital, e nós discutimos.
أنا كنت أساعد أبي في ذهابه للمستشفى وحدث بيننا جدال

Estava a ajudar a promover o combate entre o Foreman e o Ali.
أنا كنت أساعد على ترقية معركة فورمان و محمد علي في ذلك الوقت

- Pensei que Estava a ajudar. - A ajudar quem?
لقد إعتقدت أننى كنت أساعد تساعدين من ؟

Mas quando doei àquelas instituições, mesmo não sendo reais, pensei que Estava a ajudar pessoas.
... لكن عندما منحت ذاك المال لتلك المشاريع الخيريـة ... حتى عندما لم تكن حقيقيـة اعتقدت أنني كنت أساعد الناس

Está bem, Estava a ajudar um amigo brasileiro com um pequeno negócio de importação-exportação em S.P.
لقد كنت أساعد صديقا برازيليا مع بعض الأعمال المستوردة [في [ساو بالو

Um dia Estava a ajudar o meu pai a arranjar um aquecedor, e ele encontrou uma caixa de cigarros atrás dele, e disse-me que era aquilo que eu estava a cheirar, e que o espírito do meu avô não era real.
أحد الأيام ، كنت أساعد والدي في إصلاح حائط قديم في المختلى وسحب علبة سيجار من خلف فتحة التهوية وأخبرنيأنهذاماكنتأشمه، أن شبح جديّ ليس حقيقياً

Eu Estava a ajudar a Jane a preparar-se para o tribunal.
في الحقيقة، كنت أساعد (جاين) في التحضير من أجل المحكمة

eu ajudava toda a gente.
كنت أساعد الآخرين.

É como se eles estivessem andado a observar as nossas vidas e depois as pusessem na TV. Sim. A Carla estava a escutar à porta enquanto eu ajudava o Turk a pedir o equipamento para o ginásio.
وكأنهم يراقبون حياتنا ويعرضونها على التلفزيون (كانت (كارلا) تسترق السمع، حين كنت أساعد (تورك (لطلب أجهزة للصالة الرياضية من الطبيب (كيلسو

eu ajudava o meu pai.
كنت أساعد أبي

Se tens de saber, Ajudei um aluno a ultrapassar um mau bocado.
حسناً, إن كان لابد أن تعرف, فقد كنت أساعد طالباً يمر بوقت صعب.

Tenho estado a ajudar o meu pai com as coisas dela.
لقد كنت أساعد أبى فى جمع أشيائها