"كنت أقف" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu estava
• estava mesmo
• estava na

eu estava nas traseiras, a uns seis metros, a fumar.
كنت أقف في الخلف بمسافة لاتزيد عن عشرون قدمًا

Pouco tempo depois, quando eu estava junto do meu tio, ele apanhou um tiro.
في وقت قصير، بينما كنت أقف بجانب عمي، تلقى طلقة ناريه

eu estava lá parada a pensar que foi a primeira vez na minha vida que eu vi que podemos mostrar o nosso amor por alguém deixando-o partir.
كنت أقف هناك وأفكر لقد كانت المرة الأولى في حياتي شهدت أنه يمكنك أن تشعر شخصاً ما بحبك الكلي عندما تتركهم يذهبون.

estava mesmo aqui, veio um tipo de lá de trás, deu-me as bolachas. Foi só isso.
نعم كنت أقف هنا وأتى ذلك الفتى من الخلف وسلمني الكعك , هذا كل ما في الأمر

eu estava lá. Ele estava mesmo a falar espanhol.
لقد كنت أقف هناك ، و كان يتحدث ولا ريب بالاسبانية

eu estava na rua, numa noite quente de verão na Flórida, a apenas a algumas milhas do oceano.
فقد كنت أقف بالخارح في إحدى ليالي الصيف الحارة في فلوريدا وعلى بعد أميال قليلة من المحيط.

Hum e depois, ontem eu estava na delegacia, sabes e dei uma olhadela a todos os que estavam lá.
حسنا ، لقد كنت أقف في طابور مكتب البريد أمس ونظرت حولي

Então, eu estava parada no meio da sala de estar... e a porta do quarto de banho abre.
لذا، كنت أقف فى منتصف غرفة المعيشة وكان باب الحمام مفتوح

Bem, eu estava aqui parado sem a vara e depois já tinha a vara, por isso... se calhar a vara é que me encontrou.
حسناً، كنت أقف هنا بدون عصا. . وبعد ذلك أصبح عندي عصا, إذا.

- Sim. Mas, desta vez, eu estava num rio.
نعم، لكن هذه المرة كنت أقف في نهر

Eu não dei ordem para que disparassem, senhor. Eu juro. eu estava à frente dos homens.
اسمع، أنا لم أعطي أي أمر بإطلاق النار سيدي أقسم على ذلك، كنت أقف أمام الرجال

Acho que estava eu estava bem ali.
لم يطلب منى الخروج بموعد غرامى. أعتقد أنهُ طلب هذا. لقد كنت أقف هناك.

Lembras-te do primeiro ano, quando eu estava no heliporto, pronta para ir para a Europa depois do escândalo da gravidez?
..أتتذكرين سنتنا الأولى عندما كنت أقف فى مقلع الطائرات استعداداً لذهابى لأوروبا

Lembro-me exactamente de onde eu estava, quando o teu pai me disse que te tinham dado outro adiamento...
أتذكر تحديداً أين كنت أقف حينما أخبرني أباك أنهم منحوك ,وقف تنفيذ إعدام آخر..

estava mesmo à entrada das urgências do hospital quando o médico saiu e me encarou.
كنت أقف خارج غرفة الطوارىء بالمستشفى عندما خرج الطبيب وقابلنى

eu estava mesmo ao teu lado.
كنت أقف قربك يا بيلا

eu estava mesmo aqui.
لقد كنت أقف هنا

estava na fila esta manhã na loja dos bolos.
كنت أقف في الطابور هذا الصباح في متجر الدونات