"كنت اعلم ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu sabia que
• Sabia que havia

Eu sabia que uma destas tinha que ser a minha casa.
كنت اعلم ان واحد من هؤلاء يجب ان يكون منزلي.

Eu sabia que havia dois carros com duas placas cada um.
كنت اعلم ان هنالك سيارتين .. اي يمكن بيع 4 واقيات للوحات التعريف

Eu sabia que o sacana havia de voltar com algo espectacular.
كنت اعلم ان هذا اللقيط سوف يظهر مرة اخرى بشيء مذهل

Eu sabia que deteria o ataque até ele ressuscitar.
كنت اعلم ان هذا سيؤخر هجومهم الى ان يعود.

Sabia que havia um motivo para a inspiração não vir!
كنت اعلم ان هنالك سبب لما لم يصلنا الإلهام

Eu sabia que não gramava aquele galináceo!
كنت اعلم ان هناك شئ ابغضه فى هذه الدجاجة اللعينة نعم..

Eu sabia que aquele filho da mãe era maluco. Tirem-me daqui.
كنت اعلم ان هذا الوغد مجنونا اخرجونى من هنا

Eu sabia que o General Kane ia tentar uma coisa destas, por isso fiz um plano para te proteger.
كنت اعلم ان الجنرال كين سوف يحاول عمل شيء كهذا لذلك وضعت خطة لحمايتك

E Eu sabia que não podia ter aquilo, mas... só o facto de assistir, de uma certa forma, fazia-me sentir... como se fizesse parte deles.
و كنت اعلم ان هذا لن يحصل لي, و لكن مراقبتهم اعطتني الشعور اني جزء من الامر

Naquela altura, pouco se sabia ou falava dos verdadeiros direitos dos animais, sobre a ideia de um animal não-humano ter personalidade jurídica ou direitos e Eu sabia que ia levar muito tempo.
الآن، في ذلك الوقت، لم يكن هناك من يتحدثت حقا عن حقوق الحيوان, عن فكرة وجود شخصية اعتبارية أو حقوق قانونية لحيوان غير بشري، و كنت اعلم ان ذلك سيستغرق وقت طويل.

Eu sabia que tinhas potencial, miúdo.
لقد كنت اعلم ان لديك الامكانيات يا لاد

Eu sabia que algo se passava.
كنت اعلم ان هناك شئ ليس علي يرام

Eu sabia que algo se passava.
كنت اعلم ان هناك شئ ليس على يرام

Eu sabia que ia acontecer uma coisa assim.
كنت اعلم ان شيئا مثل هذا سيحدث

Eu sabia que a minha mãe não aguentava o voo.
كنت اعلم ان امي لن تتحمل الرحلة

Eu sabia que não podia confiar num Clemente.
كنت اعلم ان لا يجب علي الوثوق بكلمينتي

Eu sabia que tinha alguma coisa a ver com papas.
كنت اعلم ان لها علاقة بالعصيدة .

Eu sabia que aquele filho da puta estava vivo.
كنت اعلم ان هذا الوغد حيا

Eu sabia! Eu sabia que isto ia acontecer.
كنت اعلم ان هذا سوف يحدث

Eu sabia que este dia ia chegar.
كنت اعلم ان هذا اليوم قادم