"كنت سأقول أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ia dizer que
• eu diria que

Eu ia dizer que o meu filho Sebastian procurava Deus.
لقد كنت سأقول أن إبنى كان يبحث عن الرب

ia dizer que grandes mentes pensam semelhante, mas bem, tu sabes.
كنت سأقول أن العقول العظيمة تتشابه، لكن، أنت تعلم.

Eu ia dizer que o James já tem dois coçadores.
كنت سأقول أن جيمس يملك بالفعل حكاكتا ضهر

Bem... eu diria que ainda há alguns de nós que acreditam naquilo que a Apple representava.
كنت سأقول أن بعضنا لايزال يؤمن بالفكرة التي كانت تُدافع عنها الشركة بالفكرة التي كنت تُدافع عنها أنت

Por que eu diria que quero se não quisesse?
لماذا كنت سأقول أن هذا ما أرغب به، إن كنت لا أرغب به؟

Pessoal, ia dizer que este lugar é seguro, mas temos dois agentes a caminho.
يا شباب ، كنت سأقول أن هذا المكان آمن لكن هنالك أثنان من العملاء قادمان أبتعدوا عن النوافذ

ia dizer que está a dar "The Bachelor", mas abraços também é bom.
كنت سأقول أن برنامج "ذي باشيلور" بدأ ولكن الإحتضان جيد أيضاً

Eu ia dizer que o que está a propor parece dispendioso.
كنت سأقول أن ما تقترحه يبدو مكلف

Eu ia dizer que a Samantha tem uma ama amorosa... que veio de Inglaterra.
كنت سأقول أن (سامانثا) لديها .. مربّية لطيفة (أتت منذ وقت قصير من (إنجلترا

ia dizer que isso sabia a um cosmopolita.
كنت سأقول أن طعمه "كشراب الـ " كوسمو (أنا (تايلر

Se a testemunha do crioNYC não estivesse tão certa, eu diria que a tua mente está a pregar-te partidas.
لو لم يكن الشهود من شركة التبريد متأكدين وبشدة، كنت سأقول أن عقلك يقوم بخداعك.

Oh, já é mais complicado. (Risos) eu diria que é uma afirmação de uma verdade exterior, porque ou ele ressuscitou fisicamente ou não.
(ضحك) كنت سأقول أن هذا ادعاء للحقيقة الخارجية، لأنه بعث فعلاً أو لم يبعث.

eu diria que o frigorífico está sem guarda.
-مرحبا كنت سأقول أن الثلاجه غير محمية