"كنت مشغولاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estava ocupado
• estado ocupado
• andado ocupado
• Estava demasiado ocupado
• - Ando ocupado
• Estive ocupado
• estavas ocupado

Eu estava... eu Estava ocupado a trabalhar no caso.
لقد نسيت تماماً كنت مشغولاً بالعمل على القضية

Infelizmente, eu Estava ocupado colocando as velas.
ذلك مزعج، ولكنني كنت مشغولاً باستبدال الشموع..

Tenho estado ocupado.
كان يجب ان أتصل مبكراً ولكني كنت مشغولاً.

Bem, tenho estado ocupado. Tenho outro trabalho?
حسناً، لقد كنت مشغولاً لدى وظيفه أخرى، كما تعلم

Tenho andado ocupado com o meu trabalho.
كنت مشغولاً كما تعلمين بهذا الأمر أو ذاك

Suponho que também tenha andado ocupado... porque teve de mudar de rumo e voltar a ir para Norte.
وأعرف أنك كنت مشغولاً أيضاً أعتقد أنك ستغير اتجاهك الآن إلى الشمال

Desculpa, Estava demasiado ocupado a tentar salvar-te para lhe perguntar.
آسف ، كنت مشغولاً جداً بمحاولة إنقاذكِ لكي اسألها

Oh, sim. Desculpe Sr. Green, Estive ocupado no trabalho.
أجل، سامحنى ، كنت مشغولاً للغاية فى العمل.

Eu sei, uh, veja... é que Estava ocupado, chefe.
أعلم لقد كنت مشغولاً يا رئيسي كنت في المرحاض

Acredita eu sei, e a propósito, Estava ocupado a salvar a tua vida.
صدقيني، أعرف وبالمناسبة، كنت مشغولاً بإنقاذ حياتك طوال ذلك الوقت

Tentei, mas Estava ocupado a levar um raspanete do meu pai.
حسناً كنت أحاول، لكني كنت مشغولاً بشدّة حيث تمّ توبيخي من أبي

Porque Estava ocupado a levar porrada, para que a nossa equipa avançasse.
لأني كنت مشغولاً جداً بتلقي لكمات على وجهي حتى يتمكن فريقنا من التقدم

Não disse que não o faria, disse que não tinha tempo, porque Estava ocupado a tentar salvar-te.
لم أقل ذلك قلت بأنّني لا أملك وقتاً لذلك لأنّني كنت مشغولاً بإنقاذكِ

Somos o número dois, porque Estava ocupado tentando vender a empresa nas minhas costas.
الرقم أثنين لأنك كنت مشغولاً بمحاولة بيع شركتي من وراء ظهري

No trabalho tenho estado ocupado. E estou prestes a ficar mais ocupado.
كنت مشغولاً فى العمل حان الوقت كى أصبح أكثر انشغالاً

Não, tenho estado ocupado a investigar as mortes, a tentar descobrir alguma coisa.
كلا, كنت مشغولاً بالبحث بين الموتى محاولاً إيجاد شيئاً ما

"mas tenho estado ocupado a acabar o barco."
لكنني كنت مشغولاً بالإنتهاء من القارب

- Parece que tem andado ocupado. - Sim, senhor.
ـ يبدو بأنك كنت مشغولاً ـ أجل سيدي

Tenho andado ocupado.
نعم لقد كنت مشغولاً بعض الشيء ما الذي تريده

Bem, a) eu tenho andado ocupado e b) tenho a certeza que ela era Checa.
أولاً، لقد كنت مشغولاً قليلاً وثانياً، أنا واثق أنها كانت تشيكية

Não, não sei. Estava demasiado ocupado com os procedimentos para vocês os três.
لا,أنا لا أعلم,لقد كنت مشغولاً جداً لأقوم بهذا لكم أيهاا الأيتام

Na verdade, Estive ocupado a investigar.
في الواقع لا، لقد كنت مشغولاً في التحقيق

Ele queria falar contigo, mas estavas ocupado.
لقد كان يرغب في التحدث إليك عن شيء ما و لكن ، و لكنك كنت مشغولاً