"كنوز" - Translation from Arabic to Portuguese

• tesouro
• Tesouros
• riquezas
• minas

"As odaliscas constituíam o tesouro mais valioso do lmperador,
الجوارى ، كانت اغلى ثمنا من كنوز الامبراطورية

Guardar o tesouro do Faraó é uma grande responsabilidade, capitão.
حماية جميع كنوز الفرعون مسئولية كبيرة, أيها القائد.

Troncos de ébano e árvores de mirra, destinados à tua Cidade de tesouro.
الكثير من أخشاب الأبنوس و أشجار الصمغ كلها لأجل كنوز مدينتك الجديدة

Tesouros DAS ERAS ESTÚPIDAS PILHAGEM DA RECENTE ESCAVAÇÃO DA PIZZARIA
كنوز من عصور الغباء الحفريات استخرجت من مطعم بيتزا

Sabes que houve mais caçadores de Tesouros na China.
تعرفين كان في الصين صيادا كنوز آخران جنفياف

Embora sendo o clima de Inverno tão violento como é, é essencial para a renovação das riquezas dos mares sazonais.
قد يكون الطقس في الشتاء عنيفاً، لكنه أمر هام لتستمر كنوز البحار الموسمية في التجدد.

Refere-se ao tesouro Azteca nos montes, desde a vinda dos espanhóis? Isso mesmo.
أنتظر ، هل تعنى كنوز الأزتيك المدفونة فى الجبال التى أتى منها الأسبان

tesouro Azteca. Encontrou algum?
هذا بالضبط ما أعنى كنوز الأزتيك ، هل وجدتم بعضها

Ou, se tiveres inumado em vida algum tesouro extorquido... motivo pelo qual muitas almas vagam, fala comigo!
إذا كنت أخذت كنزا من كنوز الأرض بالقوة وبالظلم مما يجعل روحك تسير معذبــة في الليل

Eu sou o Rory, este é o Michael, e trazemos um tesouro escondido nos nossos colos.
أنا روري ، وهذا مايكل و بين أحضاننا كنوز ٌمخبأة

Está bem, se é um mapa e os tipos vieram ao meu apartamento assim realmente estão à procura do tesouro do Rei Salomão.
حسنا؛ إذا كانت تلك هي الخريطة فأن الرجال الذين كانوا في شقتي كانوا يبحثون في الحقيقة عن كنوز الملك سليمان

Mas o facto é que, podemos estar a poucos metros... do maior tesouro que há memória.
ولكن الحقيقة هي أننا يمكن أن نكون على بعد أمتار قليلة من أكبر غنيمة كنوز في تاريخ البشرية

Todo o tesouro da terra que está por baixo da lua ou já era... que não pode dar alívio a estas almas cansadas.
كل كنوز الأرض و ما عليها و ما فوق القنر و تحته لا يمكنه إعادة الحياة إلى هاته الأرواح

- Tesouros inimagináveis. - Não preciso de si para engordar.
كنوز لا حصر لها يمكنني ان اصبح اغنى بدونك

Querem que os seus Tesouros culturais sejam repatriados, devolvidos aos seus lugares de origem.
بل تريد أن ترى كنوز ثقافتها وقد تمت إعادتها لوطنها واسترجاعها إلى أماكنها الأصلية.

É o mapa perdido do pai de Chezure, cuja morte em 1498 fez desaparecer um dos maiores Tesouros do mundo.
هذه هى الخريطه المفقوده لوالد شيزر والذى بموته عام 1498 اختفى واحد من اعظم كنوز العالم

Tesouros suficientes para impressionar até a tua princesa.
كنوز كافيه للتأثير حتى على أميرتك أراهن على ذلك

E vá passando sempre esses achados... do seu baú pessoal de Tesouros Lecter.
واحتفظ بكل المواد الرائعة التى احضرتها من كنوز الدكتور لاكتر

Não recolhas os Tesouros da montanha...
لقد ولد الناس على كوكب الارض لم يريدوا اى كنوز

E que nessa cidade existem outros templos, e certamente outras riquezas.
وفي هذه البلدة يوجد معابد أخرى، وبالطبع كنوز أخرى.

A localização das minas de Salomão nunca deve ser encontrada.
موقع كنوز الملك سليمان لا يجب العثور عليه أبدا