"كيف انت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como estás
• Como é que

Sei Como estás stressada, a preparar um casamento e tudo mais.
لاني اعلم كيف انت قلقة بشأن التخطيط للزفاف وكل شيء

Jas, Como estás?
جاس كيف انت ؟ ؟

Então de novo, Como estás rapaz?
كما قلت كيف انت يا فتى ؟ ؟

Como é que podes ter a certeza que os teus dois capangas não o encontraram já e se foram embora?
كيف انت متاكد جدا ان هولاء الاحمقين خاصتك لم يعثروا عليها و اخفوها منك؟

Diz-me, Gibbs, Como é que processaste quando levaste um tiro?
قل لي، جيبس، كيف، كيف انت انك تعاملت مع مسألة اطلاق النار؟

Como é que não...? O aquecimento global é real.
أعني كيف انت لا ظاهرة الاحتباس الحراري

Como estás tu Eli?
كيف انت يا ايلي

- Como estás?
ـ كيف انت الان؟

Como estás, Jenny?
كيف انت يا "جيني"؟

- Como estás a aguentar-te?
كيف انت ؟

Como é que não me reconheces?
كيف انت لم تتعرفي علي ؟

Como é que tu te envolveste com ele?
كيف انت اختلطت به؟

Não sei Como é que fazes isto.
انا لا اعلم كيف انت تفعل هذا

Se elas te comeram, Como é que ainda estás aqui?
كيف انت لاتزال هنا ؟

Como é que vais?
هيه, كيف انت تفعل؟

Como é que tu estás vivo no Iémen?
كيف انت حي ؟ في اليمن؟

Como é que tens passado?
-بخير ، كيف انت