"كيف تتعامل" - Translation from Arabic to Portuguese

• como lidar
• Como lidas
• Como lida
• Como te
• Como é que lida
• Como se lida
• Como é que lidas
• Como é que se lida
• como ela

A forma como lidar com isso dir-me-á tudo o que preciso saber.
الآن كيف تتعامل مع هذا أيمكنك أخبري أنا بحاجة إلى المعرفة.

Há vários tipos de desafios psicológicos: como manter uma equipa unida nestas circunstâncias; como lidar com a deformação do tempo que começamos a sentir quando estamos a viver nestas circunstâncias; problemas de sono a surgir; etc.
توجد كل أنواع التحديات النفسية: كيف تبقي الفريق متماسكًا تحت هذه الظروف؛ كيف تتعامل مع التشوه الزمني الذي تبدأ بالإحساس به عندنا تقوم بالعيش تحت هذه الظروف؛ مشاكل النوم التي تظهر؛ وغير ذلك.

Não tens de os ouvir a agradecer-te, de mudar os casos que aceitas nem Como lidas com eles.
لا تحتاج لسماعهم يشكرونك لا تحتاج لتغيير الحالات التي تأخذها أو حتي كيف تتعامل معها

Por favor diz-me Como lidas com estes pirralhos o dia todo. Bom, não é fácil.
أخبرني أرجوك كيف تتعامل مع هؤلاء الأطفال المدللون طوال اليوم

O que realmente importa, acredite em mim, o que é de extrema importância... é o que você faz agora, a maneira Como lida com essa situação.
ما يهم فعلاً، وصدقني عندما أقول لك إنه أمر بالغ الأهمية، وهو ما تفعله الآن كيف تتعامل مع هذا الوضع

Interessa-me saber Como te organizas.
أود أن أعرف كيف تتعامل مع الأمر يا طوني.

Como é que lida com os doidos que não cedem por muito que se faça?
كيف تتعامل مع المعقدين نفسياً الذين يرفضون الإذعان تحت أيّ ظرف ؟

Eu digo como lidar com o fato dele ser negro. Não toque nisso.
سأخبرك كيف تتعامل مع حقيقة أنه أسود لا تقترب مِن لون بشرته

É preciso saber como lidar com os serviçais, percebem?
عليك أن تعرف كيف تتعامل مع الكادحين هل تفهم ما أعنيه ؟

Basta saber como lidar com ele, só isso.
عليك فقط أن تعرف كيف تتعامل معه أنه فقط يأخذ إحتياطات بسيطة

O Leslie disse a esta mulher passo a passo como lidar com o chefe.
ليزلي يقول لها خطوة بخطوة كيف تتعامل مع رئيسها

Se não sabemos como lidar com isso, torna-se em puro medo.
إن لم تعرف كيف تتعامل مع الوضع يتحول ذلك إلى خوف بارد دون إتجاه

E não sabeis como lidar com os soldados! Nenhum de vós sabe!
وأنت لا تعرف كيف تتعامل مع الجنود, لاأحد منكم يعرف

Como lidas com as pessoas a olharem daquela maneira?
كيف تتعامل مع الناس الذين ينظرون إليك بتلك الطريقة ؟

Eu sei. Eu não sei Como lidas com tanta morte num só dia.
لا أعلم كيف تتعامل مع هذا يوميـّاً

O importante é Como lidas com ele.
المهم هو كيف تتعامل مع الخوف

Como lida com quem não tem medo de si?
كيف تتعامل مع شخص لا يخاف منك؟

Deduzo que ainda não há tigelas nem pratos lavados? Como lida com casos que não se resolvem da forma que deseja?
استعملته لانه لا يوجد طاسات و لا أطباق نظيفة ... كيف تتعامل مع

Bem, o que dizes de vermos Como te safas, num veículo terrestre?
حسناً، ما رأيك أنْ نرى كيف تتعامل مع مركبة أرضيّة؟

Como é que lida com a dor?
كيف تتعامل مع ألمك؟

Não sei Como se lida com eles agora que se tornam seres sexuais.
انا فقط لا اعلم كيف تتعامل معهم وهم يكبرون, هؤلاء الاطفال وهم يتحولون إلى كائنات جنسية, اتفهمونني؟

É uma oportunidade para eu ver Como é que lidas com as coisas.
هذه فرصة لكي أرى بنفسي كيف تتعامل مع الأمور

Como é que se lida com tal inveja?
كيف تتعامل مع تلك الغيرة؟

Não sei como ela aguenta aquela "coisa"
انظر لهذا لا اعلم كيف تتعامل مع ذلك الشيء