"كيف عرفت أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como sabias que
• Como é que sabias que
• Como sabia que
• Como é que sabia que
• Como sabe que
• Como sabes que
• Como sabemos que
• Como você sabia que
• Como é que sabes que

Como sabias que estava um tipo lá dentro?
بحق المسيح، كيف عرفت أن هناك رجل في الداخل؟

Como sabias que aquela cabra vinha atrás de mim?
كيف عرفت أن تلكَ العاهرة كانت قادمة من أجلي على اية حال؟

Como é que sabias que o sangue que encontrámos no frasco era do professor?
كيف عرفت أن الدم الذي وجدناه في القارورة كان للبروفيسور ؟

Como é que sabias que "Greensleeves" era o meu clássico preferido?
كيف عرفت أن تلك الأغنية هي المفضلة عندي؟

Mas Como sabia que era o lugar certo para si?
حسنٌ، كيف عرفت أن هذا هو التخصص المناسب لكَ؟

Só estava a tentar perceber Como é que sabia que ela já estava morta.
كنت أحاول الفهم كيف عرفت أن المرأة كانت ميتة

Como sabe que há um cofre ali?
كيف عرفت أن هناك خزينة؟

- Ouvi dizer. Como sabias que a heroína estava lá antes de ser roubada?
كيف عرفت أن الهروين كان هناك قبل ان يُسرق؟

Como sabias que era um jogo?
حسناً, إذاً, كيف عرفت أن هناك مبارة لعب ورق؟

Como sabias que a vítima foi morta com três tiros no coração?
هاه ؟ كيف عرفت أن الضحية قتلت بثلاث رصاصات في القلب ؟

Queres dizer-me Como sabias que ele tinha cabelo ruivo?
أتريد أن تخبرني كيف عرفت أن لديه شعرًا أحمرًا؟

Como é que sabias que aquele tipo estava na varanda do sótão?
كيف عرفت أن ذلك الشخص كان بالفوق؟

Como é que sabias que era nisso que estava a pensar?
كيف عرفت أن ذلك هو ما كنت أفكر فيه؟

Como é que sabias que essa jante tinha alguma coisa a ver com o caso?
كيف عرفت أن هذا الغطاء متعلق بالقضية ؟

Como sabia que aquele cara estava armado?
كيف عرفت أن الرجل الذي التقيته كان يحمل سلاحا?

- A sério? E Como sabia que o cúmplice do assassino estaria lá?
إذاً كيف عرفت أن شركاء القاتل يمكن أن يكونوا في ذلك المستودع ؟

Como sabia que ia ocorrer uma luta na minha boate assim que saiu?
كيف عرفت أن شجاراَ سيشتعل في حانتي مباشرةَ بعد مغادرتك ؟

Como é que sabia que interruptor devia ligar?
كيف علمت ؟ كيف عرفت أن هذا هو الزر الذي يضيء ذاك المصباح ؟

Como sabe que o David é um bom homem?
كيف عرفت أن ديفيد رجل لطيف؟

Como sabes que a Catherine Tramell viu o teu dossier?
كيف عرفت أن كاثرين ترامل قد إطلعت على ملفك ؟

Como sabemos que aquilo está desligado?
كيف عرفت أن هذا الشيء اللعين قد فُصلت عنه الطاقة؟

HACK NA SEGURANÇA NACIONAL? Como você sabia que Jessie Evans estava a verificar os teus papéis de identificação?
كيف عرفت أن (جيسى إيفانز) يحقق فى هويتكَ؟

Como é que sabes que um francês esteve no teu quintal?
كيف عرفت أن الفرنسيون كانوا في فناء منزلك