"كيف فعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como é que ele fez
• como ele fez
• Como fez ele
• Como é que fez

Desarmou-me com um único movimento. Como é que ele fez?
لقد فكك مسدسي لقطعتين بحركه واحده كيف فعل هذا ؟

Nenhum jacto, nenhum microondas. Como é que ele fez isto?
لا طائرة نفاثة, لا ميكروويف كيف فعل هذا؟

Estas são as balas usadas por Robert Houdin, há 150 anos, e até hoje, ninguém sabe Como é que ele fez aquilo.
هذه الرصاص اشتعلت بواسطة روبرت هودين قبل 150 عاما وما زال ، حتى يومنا هذا، لا أحد لديه أي فكرة كيف فعل ذلك

Se soubesses de onde ele veio, saberias como ele fez.
إذا عرفت من أين جاء، تعرف كيف فعل هذا

Eu não sei como ele fez... mas não pode falsificar isto.
لا أعرف كيف فعل ذلك... لكنّك لا تستطيع تزييف هذا

Como fez ele aquilo?
كيف فعل هذا بحق الأرض ؟

Como é que ele fez isso?
كيف فعل ذلك الرجل هذا بحق الجحيم

- Não sei Como é que ele fez isto.
لا أعلم كيف فعل هذا الصبيّ فعلته.

Como é que ele fez aquilo?
كيف فعل هذا الشيئ بالمسدس ؟

Como é que ele fez isso?
لم يمسك الحبل كيف فعل ذلك؟

Mas Como é que ele fez isso?
لكنه كيف فعل ذلك؟

Como é que ele fez aquilo? !
بحق الجحيم كيف فعل ذلك ؟

Meu Deus! Como é que ele fez aquilo?
,يا إلهي كيف فعل ذلك؟

Como é que ele fez isto com ela?
كيف فعل هذا بها؟

- Como é que ele fez isso?
ـ كيف فعل هذا ؟

- Isso é óptimo. Como é que ele fez?
- هذا عظيم, كيف فعل ذلك؟

Diz-me como ele fez isto e como podemos impedi-lo de o voltar a fazer.
وانت ستخبرنى كيف فعل هذا وكيف نجعلة لا يقع مجدداً

Sim, gostávamos de ver como ele fez isso, juntamente com o resto dos dados recolhidos durante a experiência.
أجل, ونحن نريد ان نري كيف فعل ذلك بجانب البيانات المجمعة اثناء التجربة.

Não sei como ele fez, mas rasgou-me o vestido.
لا أعرف كيف فعل ذلك ولكنه كاد أن يمزق ثوبي

Como fez ele, exactamente isso?
حسنا ، كيف فعل هذا بالتحديد

Como é que fez isto?
كيف فعل هذا؟ من المؤكد أنك تمزح معي