"كيف نتعامل" - Translation from Arabic to Portuguese

• como lidar
• como lidamos
• como é que lidamos

É assunto nosso decidir como lidar com esta situação.
يعود الأمر لنا لنقرر كيف نتعامل مع الوضع

Esta quinta, que tinha milhares de cabeças de gado tinha, agora, apenas umas centenas e nós não sabíamos como lidar com eles.
هذه المزرعة التي كان بها الآلاف من رؤوس الماشية بها المئات فقط ولم نكن نعرف كيف نتعامل معها

E se eles atacarem agora, não saberemos como lidar com eles.
و إذا هاجموا الآن لن نعلم كيف نتعامل معهم

Ou a natureza, os fluxos da natureza, a alteração climática, como lidamos com isto, podemos ser mais flexíveis?
أو الطبيعة، تدفق الطبيعة، التغير المناخي، كيف نتعامل مع هذا، هل يمكننا أن نكون أكثر استيعاباً؟

Temos metodologias práticas e realizáveis para responder à minha pergunta: como lidamos com um bully sem nos tornarmos também num?
بدأنا بالعمل الفعلي، بمضاعفة الطرق لإجابة سؤالي: كيف نتعامل مع متنمر بدون أن نصبح سفاحين؟

Viste como lidamos com isso lá atrás. Não acredito que voltaremos à fazer.
لقد شاهدتنا كيف نتعامل مع الامور سابقاً, ونظُن انك قادراً على التعامُل مع هذا.

Bem, aqui vai uma pergunta. como é que lidamos com uma coisa invisível?
.حسنا هناك سؤال كيف نتعامل مع تهديد خفى؟

Assim que soubermos o que é, saberemos como lidar com isso. Faz tu isso. Nós vamos procurar o Kieran e dos outros.
بمجرّد أن نعرف ماهيّته ، سنعرف كيف نتعامل معه ، فلتفعل ذلك

Quando estava na KGB, sabíamos como lidar com escórias como você.
عندما كنت في المخابرات الروسية، كنا نعرف كيف نتعامل مع الحثالة أمثالك

Senhor, não queremos que percais o vosso tempo assim. Sabemos como lidar com os nossos assuntos.
سيّدي، فعلاً أنّك لا ترغب بإضاعة وقت بهذا، نعرف كيف نتعامل مع شئوننا

Em 72 horas ficas livre. E mais tarde veremos como lidar com os media.
بعد 72 ساعة ستخرج من هنا وسنرى كيف نتعامل مع الإعلام

Portanto, sabemos como lidar com esta doença.
إذا فنحن نعرف كيف نتعامل مع المرض.

Primeiro, não sabemos como lidar com rumores.
أولا، لا نعرف كيف نتعامل مع الشائعات.

Deixe-me dizer, Favell, que chantagem não é exactamente uma profissão e sabemos como lidar com isso nessa parte do mundo, por mais que lhe pareça estranho
"خذ بنصيحتى يا "فافيل الإبتزاز ليس مهنة جيدة ونعرف جيداً كيف نتعامل معه فى عالمنا يبدو ذلك غريباً عليك

A forma como vamos lidar com ele, e como lidamos connosco próprios vai determinar se sobrevivemos ou não, por isso, quer ouvir a verdade?
كيف نتعامل معه، كيف نتعامل مع أنفسنا سوف يُحدّد مصيرنا إمّا بالنجاة أو بالهلاك، لذا هل تريد الحقيقة؟

Meio século a tentar ajudar a prevenir guerras e há uma pergunta que nunca me abandona: como lidamos com violência extrema sem usar a força?
طوال نصف قرن قضيتها محاولة المساعدة في منع الحروب كان هناك سؤالاً واحداً لا يغادرني كيف نتعامل مع العنف الشديد دون الحاجة إلى إستخدام القوة في المقابل؟

como lidamos com isso a nível da população, quando há 480 mil mães, pais, irmãs, irmãos, tias e tios que morrem desnecessariamente todos os anos por causa do tabaco?
كيف نتعامل مع ذلك على مستوى السكان، عندما يكون هناك 480,000 من الأمهات والآباء والأخوات والإخوة والعمات والأعمام يموتون كل عام بلا داع نتيجة التبغ؟

como lidamos com as inúmeras instituições escondidas como o Conselho de Relações Exteriores, a Comissão Trilateral e do Grupo Bilderberg e de outros anti democráticos grupos eleitos que, atrás das portas, tramam para controlar a política, as finanças,
كيف نتعامل مع العديد من المؤسسات الخفية؟ , مثل مجلس العلاقات الخارجية ، اللجنة الثلاثية , مجموعة بلدبرغ و المجموعات المنتخبة غير ديمقراطياً الأخرى ,,

como lidamos com isto?
كيف نتعامل مع ذلك؟

como lidamos com este tipo?
كيف نتعامل مع هذا الرجل؟

Se pensarem como é que lidamos com o preço da energia, por exemplo, consideramos taxas sobre as emissões, o que significa que impomos os custos da poluição nas pessoas que usam energia.
الآن، لو فكرنا كيف نتعامل مع تسعير الطاقة، على سبيل المثال، نحن نعتبر ضرائب الانبعاثات، التي تعني أننا نفرض تكلفة التلوث على الناس الذين يستخدمون الطاقة فعلًا.